水调歌头

宋 · 韩玉 · 词·水调歌头

原文
重午日过六,灵岳再生申。
丰神英毅,端是天上谪仙人。
夙蕴机权才略,早岁来归明圣,惊耸汉庭臣。
言语妙天下,名德冠朝绅。
绣衣节,移方面,政如神。
九重隆眷倚注,伟业富经纶。
闻道山东出相,行拜紫泥飞诏,归去秉洪钧。
寿虾自天锡,安用拟庄椿。
译文 / 白话释义

重午日过了六天,在灵岳(这里可能指有神灵的山岳)诞生了一位杰出之人。他风度神采英俊刚毅,真的就像是天上被贬谪下凡的仙人。他早早就蕴含着机智权谋与才华谋略,早年就来归附圣明的君主,让汉朝的臣子们惊叹不已。他的言语精妙无比,美名与品德在朝臣中位居前列。身着绣衣手持符节(代指身负特殊使命),被调任到一方任职,治理政务如有神助。君主对他极为眷顾倚重,他有着经天纬地的伟大事业。听说山东将要出宰相,不久就要接受紫泥诏书的征召,回去执掌国家大权。长寿就像上天恩赐,哪里需要去比拟庄椿(长寿的象征)。

注释

端午。;这里指有神灵的山岳。;被贬谪到人间的仙人,常用来赞誉才学出众之人。;早早就蕴含。夙,sù,早。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,引申为筹划治理国家大事。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,这里代指诏书。;指天,比喻国家政权。;《庄子·逍遥游》中提到的大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后用为祝人长寿之词。椿,chūn。

赏析

从文学手法上看,此词运用了直接描写的手法,如“丰神英毅,端是天上谪仙人”直接描绘人物的风采神韵,将人物比作谪仙人,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,充满了对主人公的崇敬与赞誉之情,通过列举他的才华谋略、受到君主的倚重以及未来的大好前程等方面来表达这种情感。在意境营造上,通过“天上谪仙人”等表述营造出一种带有神话色彩、高大上的意境。主题思想围绕着对一位贤能之人的歌颂展开,从他的自身特质、政治成就到即将面临的高升,全面展现他的不凡。词中多处用典,如‘庄椿’这一典故的运用,增添了作品的文化底蕴,也暗示主人公的长寿和不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。