水调歌头
宋 · 蒋思恭 · 词·水调歌头
原文
风流九霞客,名在五云乡。
十年出入华禁,簪橐奉君王。
黄伞西清日转,宝月红鸾影里,长近赭袍光。
彩笔赓歌处,殿阁有馀凉。
跨秋风,凌宝鼎,笑芝房。
人间争识奇贵,妙帖焕名章。
莫羡碧幢金印,换取玉堂清琐,翰墨看淋浪。
岁岁宫壶酒,雨露带天香。
译文 / 白话释义
他是潇洒风流如同来自九霞仙境之人,名声远扬于仙人居住的五云乡。十年间在皇宫禁地出入,身带簪笔和书袋侍奉君王。在西清之地,黄伞下日影流转,在宝月红鸾的光影里,长久地接近帝王身着的赭袍之光。在彩笔续写歌诗之处,宫殿楼阁中透着丝丝清凉。他可跨越秋风,登上宝鼎,嘲笑那芝房之类的事物。人世间争着认识这位非凡尊贵之人,他那美妙的字帖让名章焕发光彩。不要羡慕那些碧色旗幡和金印,换取在玉堂这清贵之地的职位,看那挥洒自如的翰墨文章。每年都有宫廷中的美酒,那酒带着如雨露般的天赐芳香。
注释
指近臣的服饰,簪笔和书袋,代指侍奉君王的近臣。;天子所穿的袍服,因颜色为赭色而得名。;连续唱和的歌。;芝草生长之处,这里代指一般事物。;形容笔墨酣畅淋漓。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对仗和铺陈。如“风流九霞客,名在五云乡”,以对仗形式开篇,营造出一种高雅超尘的氛围,对人物身份进行了一种充满奇幻色彩的定位。词中通过“黄伞西清日转,宝月红鸾影里,长近赭袍光”等描写,运用铺陈的手法,极力渲染出主人公在宫廷中的显贵地位和不凡经历。在情感表达方面,既有对主人公身份地位的歆羡,又有一种对这种高雅尊贵身份下的翰墨生活的推崇。在意境营造上,将仙境般的“九霞”“五云乡”与宫廷的华贵相结合,创造出一种奇幻又不失庄重的意境。主题思想围绕着对一位宫廷中地位尊贵、富有才华之人的描述与赞美展开,展现出宫廷生活中高雅的文化氛围和人物的不凡气度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。