水调歌头

宋 · 李处全 · 词·水调歌头

原文
金节照南国,画戟壮陪都。
严谯古角霜晓,雄胜压全吴。
葱倩采香古径,缥缈折梅新奏,春事早关渠。
谁识使君意,行乐与民俱。
披绣幌,薰宝篆,引琼酥。
黄堂富暇,宾幕谈笑足欢娱。
看取十行丹诏,遥指五云深处,归路接亨衢。
玉佩映鸳缀,不老奉轩虞。
译文 / 白话释义

金色的符节照耀着南方大地,绘有花纹的戟使陪都更加壮观。清晨严整的谯楼上传来古老的号角声,霜气弥漫,这里雄伟的胜景压倒整个吴地。葱翠美好的采香古径,缥缈传来新制的折梅曲,这些春天的景致早就与它相关。谁能明白太守的心意呢,他的游乐是和百姓一同进行的。拨开精美的帷幔,熏着宝香,端起美酒。太守衙门里闲暇时光很多,宾客幕僚们谈笑风生欢乐无尽。看那皇帝的十行丹诏,遥遥指向五彩祥云深处,回去的道路通向通达的大路。玉佩与鸳鸯配饰相互映衬,永远侍奉圣君。

注释

古代诸侯使臣的符节。;古兵器名。因有彩饰,故称。;高峻的谯楼。谯,qiáo,城门上的瞭望楼。;亦作“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。;华丽的帷幔。幌,huǎng。;熏香的美称。因焚香时烟缕曲折似篆文,故称。;美酒。;古代太守衙门中的正堂。;帝王的诏书。;四通八达的大道。比喻美好的前程。衢,qú。;黄帝轩辕氏和舜帝有虞氏的并称。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了对仗手法,如‘金节照南国,画戟壮陪都’,‘金节’对‘画戟’,‘南国’对‘陪都’,工整巧妙,使词句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,词中描绘了陪都的胜景,如严谯、古角、霜晓、葱倩采香古径等景象,营造出一种既雄伟又富有诗意的意境。情感表达上,展现了太守与民同乐的情怀,如‘谁识使君意,行乐与民俱’,表达出一种积极亲民的态度。主题思想围绕太守的生活、与民同乐以及对朝廷的忠诚展开,通过描写其在陪都的活动和心境,反映出当时的官场与社会生活景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。