水调歌头

宋 · 刘学箕 · 词·水调歌头

原文
三载役京口,十度过松江。
垂虹亭下烟水,长是映蓬窗。
钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降。
醉舞影零乱,心逐浪舂撞。
景苍茫,歌欸乃,石空硿。
蒹葭深处,适意鱼鸟自双双。
便拟轻舟短棹,明月清风长共,与世绝纷龙。
嘉遁有真隐,不羡鹿门庞。
译文 / 白话释义

三年在京口服役,十次渡过松江。垂虹亭下的烟雾水汽,常常映照在船窗上。钓到鲜美的鱼做成鱼片,欢快地吃着蟹螯痛饮美酒,豪迈的气概不曾削减。醉后起舞身影零乱,心情像浪涛一样撞击。景色苍茫,船歌悠扬,山石空寂。在芦苇深处,自在的鱼鸟成双成对。便打算划着小船,与明月清风长久相伴,与世隔绝。合乎正道的退隐有真正的隐士,不羡慕鹿门山的庞德公。

注释

细切的肉。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;象声词,摇橹声。读音:ǎi nǎi;读音:kōng,形容石头撞击声。;合乎正道的退隐。;指庞德公,东汉末年隐士。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达、闲适又略带豪迈的氛围。上阕开篇点明地点与经历,‘三载役京口,十度过松江’,平铺直叙中蕴含着岁月的痕迹。‘垂虹亭下烟水,长是映蓬窗’描绘出一幅烟水迷蒙的画面,为后文的抒情做了铺垫。‘钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降’,通过描写钓鱼、吃蟹、饮酒的场景,生动地表现出词人的豪迈之情,这种豪迈不仅体现在行为上,更体现在心境上。下阕‘景苍茫,歌欸乃,石空硿’,从视觉、听觉等多方面描写景色,进一步渲染出一种空灵、苍茫的意境。‘蒹葭深处,适意鱼鸟自双双’,借鱼鸟的自在双宿,表达出对自由闲适生活的向往。‘便拟轻舟短棹,明月清风长共,与世绝纷龙’则直接抒发了词人想要远离尘世纷扰的愿望。最后‘嘉遁有真隐,不羡鹿门庞’,用庞德公的典故,点明主题,表达出词人对真正隐士生活的推崇,情感真挚深沉。在写作手法上,词人运用了叙事、写景、抒情相结合的方式,叙事简洁明快,写景生动形象,抒情自然真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。