水调歌头
宋 · 沈瀛 · 词·水调歌头
原文
门外可罗雀,长者肯来寻。
留君且住,听我一曲楚狂吟。
枉了闲烦闲恼,莫管闲非闲是,说甚古和今。
但看镜中影,双鬓已星星。
人生世,多聚散,似浮萍。
适然相会,须索有酒且同倾。
说到人情真处,引入无何境界,惟酒是知音。
况有好风月,相对且频斟。
译文 / 白话释义
门外冷清得可以张网捕雀,尊贵的长者肯来探访。挽留您暂且住下,听我吟唱一曲狂放的楚地之歌。空自受着无端的烦恼,不要管那些是是非非,也不必说什么古往今来。只看那镜子中的影子,双鬓已经斑白。人生在世,聚合离散很多,就像水上的浮萍。偶然相逢相聚,就应该有酒就一同倾饮。谈到人情真挚之处,便进入一种逍遥的境界,只有酒才是知音。何况还有美好的风景,面对着就应频频斟酒。
注释
设网捕雀。形容门庭冷落,宾客稀少。;春秋时楚国的隐士陆通,佯狂避世,这里代指狂放的歌吟。楚狂,chu3 kuang2。;形容鬓发花白。;偶然。;必须,应该。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘门外可罗雀’写出环境的冷清寂寥,以景衬情,为下文友人来访的惊喜与感慨做铺垫。‘听我一曲楚狂吟’运用典故,增添了诗词的文化底蕴和狂放不羁之感。在情感表达方面,既有对人生聚散无常的无奈与感慨,如‘人生世,多聚散,似浮萍’,将人生的聚散比作浮萍,生动形象地表现出漂泊不定的感觉;又有对知音难觅的喟叹,视酒为知音,可见内心的孤独寂寥。在意境营造上,通过描写镜中斑白的双鬓、相聚时的饮酒情景以及美好的风月,营造出一种略带萧索又有几分旷达的意境。主题思想上,围绕着人生的境遇、友情与知音展开,反映出对人生无常的思考和对真挚情感的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。