水调歌头

现代 · 汪洋 · 五言

原文
灯火悄移世,秋气雨中来
关山徒写萧瑟,云意压虚台
未许苍茫吊古,惟见指间红烬,胸次未尝开
观照百骸遍,天地一浮埃
冷蛩涩,搅人梦,落天涯
五湖倦客多少,烟暝失欢哀
忽听空廊一叶,疑有惊飙初过,竹影卧苍苔
恍惚湘灵在,呵壁固何哉
译文 / 白话释义

灯火悄然间变换着世间的模样,秋天的气息在雨中来临。关山只是徒然地描绘出萧瑟的景象,云朵的意态压在空旷的台阁之上。不允许在苍茫之中凭吊古迹,只见手指间的红色灰烬,胸中的郁结未曾打开。观照全身各处,天地就如同一粒浮尘。蟋蟀发出冷涩的叫声,搅扰着人的梦境,流落至天涯。五湖倦游的人有多少,烟雾迷蒙中失去了欢乐和哀愁。忽然听到空旷走廊中的一片落叶声,怀疑有狂风刚刚吹过,竹子的影子横卧在苍苔之上。仿佛湘水女神在身旁,敲击着墙壁又有什么意义呢。

注释

形容寂静无声的样子。这里形容灯火移动时的静谧。;形容风吹树木的声音,也形容环境冷清、凄凉。文中描绘关山的景象,突出其清冷之感。;空旷的高台。常用来营造一种空旷、寂寥的意境,文中云意压在虚台上,更显氛围的压抑。;青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方,增添了环境的古朴和清幽。;传说中的湘水之神。在文中出现,增加了一种神秘的氛围,也体现了词人内心的情感寄托。

赏析

此词意境幽远,开篇以‘灯火悄移世,秋气雨中来’营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,通过‘悄移’和‘雨中来’,将时间的悄然流逝与秋气的清冷相结合,为全词奠定了基调。写作手法上,多处运用了动静结合,如‘冷蛩涩’与‘观照百骸遍’,‘搅人梦’与‘落天涯’等,使意境更加生动。情感表达上,词人在描绘自然景象的同时,也流露出内心的孤寂与哀愁,如‘胸次未尝开’‘五湖倦客’等词句,深刻地表达了词人对世事的感慨和对人生的思索。主题上,以秋景为背景,抒发了对时光流逝、人生无常的无奈以及对内心郁结的排遣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。