水调歌头

清 · 吴藻 · 五言

原文
大隐在朝市,小隐在林泉。云台多少名将,肯羡钓台闲。画图一丘一壑,伴侣一筇一笠,一剑倚青天。共识好才子,自署作粗官。
谪文星,传草圣,证诗禅。放衙无事,花下时藉绿荫眠。或鼓霜宵铁马,或跨长川赤鲤,眷属尽神仙。比似赵清献,寄兴七条弦。
译文 / 白话释义

真正的大隐者在朝廷市集之中,小隐者则在山林泉石之间。云台山上有多少名将,他们岂会羡慕严子陵垂钓台的清闲。画出的图中有一丘一壑的美景,相伴的是一根竹杖和一顶斗笠,还有一把宝剑倚天而立。大家都知道是优秀的才子,却自称为粗陋的小官。像谪落凡间的文曲星,传承着草圣的书法技艺,印证着诗中的禅意。衙门无事的时候,常常在花下借着绿荫睡觉。有时在霜夜中敲响战鼓骑上披着铁甲的马,有时跨着长河中的赤鲤,身边的亲眷友人都如同神仙一般。就好像赵抃,寄情于七弦琴。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里可理解为像谪仙般下凡,有不凡之意。;凭借,依靠。

赏析

这首词在意境上营造出一种超脱世俗又融合世俗的氛围。词中既有对朝市与林泉不同隐逸状态的探讨,又描绘出一种自在洒脱、超凡入圣的理想生活情境。从写作手法来看,运用对比,如大隐与小隐对比,名将与钓台闲的对比,突出了不同的生活态度和选择。在情感表达上,词中充满了对自由、闲适生活的向往,同时也表达出对自身才华的一种自信与豁达。主题思想方面,既反映了古代文人对于出世入世、隐逸与功名的思考,也表达了在尘世中寻求自我超脱的愿望。词人通过列举一系列富有诗意和传奇色彩的场景,如画图、佩剑、跨鲤等,丰富了词作的内涵,使其更具浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。