水调歌头
清 · 吴藻 · 五言
原文
长剑倚天外,白眼举觞空。莲花千朵出匣,珠滴小槽红。浇尽层层块垒,露尽森森芒角,云梦荡吾胸。春水变酾醁,秋水淬芙蓉。
饮如鲸,诗如虎,气如虹。狂歌斫地,恨不移向酒泉封。百炼钢难绕指,百翁香频到口,百尺卧元龙。磊落平生志,破浪去乘风。
译文 / 白话释义
长剑高耸倚靠着天际,我空举酒杯,眼中满是愤世嫉俗的神色。宝剑如同一朵盛开的莲花出匣,酒滴在酒槽中泛着红色。借酒浇灭层层叠叠的心中愤懑,展露自己的锋芒锐气,那云梦泽般的豪气在我胸中激荡。春天的水变成美酒,秋天的水可以淬炼芙蓉般的宝剑。饮酒如鲸鱼吸水,写诗如猛虎呼啸,气势如同长虹。狂放地高歌,以剑斫地,恨不得能把自己移到酒泉去封藏。钢铁坚硬难以弯折,美酒屡屡到口,像陈元龙一样有百尺的豪情壮志。一生光明磊落的志向,就是乘风破浪勇往直前。
注释
比喻郁积在心中的气愤或愁闷。出自《世说新语·任诞》:‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;指植物的尖叶,这里形容人的锐气和才华。;美酒。;淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等,这里指锻炼宝剑。;用刀、斧等砍劈。
赏析
从文学手法上看,此词运用了夸张的手法,如‘长剑倚天外’,以夸张的笔触描绘出长剑的雄伟姿态,象征着词人的壮志豪情。‘饮如鲸,诗如虎,气如虹’同样是夸张,生动地表现出词人饮酒的豪放、作诗的气势以及自身的不凡气概。在情感表达方面,词中充满了壮志未酬的愤懑和豪迈不羁的情怀。从‘白眼举觞空’能看出词人对现实的不满与孤高的态度,而‘磊落平生志,破浪去乘风’又表达出对理想的执着追求。在意境营造上,通过描绘长剑、莲花宝剑、云梦等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着词人的志向、豪情以及对现实的态度展开,既有对自身才华和壮志的抒发,也有对现实无法施展抱负的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。