嗟我本无有，天地一沙鸥。盛年难又，无痕春梦付悠悠。抛了功名◆狗，还我千金敝帚，此外复何求。私署曲园叟，小占圣湖楼。
jiē wǒ běn wú yǒu ， tiān dì yī shā ōu 。 shèng nián nán yòu ， wú hén chūn mèng fù yōu yōu 。 pāo le gōng míng ◆ gǒu ， hái wǒ qiān jīn bì zhǒu ， cǐ wài fù hé qiú 。 sī shǔ qū yuán sǒu ， xiǎo zhàn shèng hú lóu 。
朝编蒲，暮缉柳，几春秋。编排初就，居然传诵到遐陬。浪使卖书人富，不管著书人瘦，此事岂良谋。太息百年后，辛苦豹皮留。
cháo biān pú ， mù jī liǔ ， jǐ chūn qiū 。 biān pái chū jiù ， jū rán chuán sòng dào xiá zōu 。 làng shǐ mài shū rén fù ， bù guǎn zhù shū rén shòu ， cǐ shì qǐ liáng móu 。 tài xī bǎi nián hòu ， xīn kǔ bào pí liú 。