水调歌头
宋 · 赵长卿 · 词·水调歌头
原文
贪痴无了日,人事没休期。
白驹过隙,百岁能得几多时。
自古腰金结绶,著意经营辛苦,回首不胜悲。
名未能安稳,身已至倾危。
空剜刻,休巧诈,莫心欺。
须知天定,只见高冢与新碑。
我已从头识破,赢得当歌临酒,欢笑且随宜。
较甚荣和辱,争甚是和非。
译文 / 白话释义
贪婪与痴迷没有尽头的那一天,人间之事也没有休止的时候。白马飞驰而过狭窄的缝隙(形容时光飞逝),人活百岁又能有多少时间呢。自古以来那些腰悬金印身系绶带(指代高官厚禄)之人,用心经营得十分辛苦,回首往事不胜悲伤。名声未能安稳,自身却已到了要倾覆危险的境地。不要枉费心机去刻薄钻营,不要使用巧诈手段,也不要自欺欺人。要知道这都是上天注定的,只看到那高大的坟墓和新立的墓碑。我已经从头把这一切看透识破,不如趁着唱歌饮酒的时候,尽情欢笑一切随缘。何必计较什么荣耀和耻辱,又何必争论什么是与非。
注释
此处指挖空心思,费尽心机。剜,wān。;腰中挂着金印,系着印带,指代高官厚禄。绶,shòu。;倾覆危险。
赏析
这首词在文学手法上,直抒胸臆,开篇就以“贪痴无了日,人事没休期”直接点出人类的贪婪痴迷和人事纷扰无尽无休的状况。“白驹过隙”运用比喻手法形象地描绘出时光的短暂。情感表达上,充满了一种对追名逐利的厌倦与批判,如“名未能安稳,身已至倾危”深刻地揭示出追求名利者的可悲下场。在意境营造上,词中描绘出一种对世事看透后的超脱意境,像“我已从头识破,赢得当歌临酒,欢笑且随宜”,有一种豁达洒脱的感觉。主题思想围绕对名利的看淡以及对世事无常的感慨展开,劝告人们不要被名利所累,不要使用巧诈手段,应看透世事,随心随缘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。