水调歌头
宋 · 祖吴 · 词·水调歌头
原文
佳丽东阳境,瑞气晓笼晴。
中元逾了十日,上相喜重生。
四海文章宗匠,百里弦歌德化,官与水双清。
恳切劝分意,赈恤活饥甿。
幸依刘,空颂鲁,阻称觥。
遥瞻快倚楼上,一点寿星明。
闻道玺书将下,看取蓬瀛直造,指日秉钧衡。
大展平戎略,谈笑复神京。
译文 / 白话释义
东阳这片美好的地方,祥瑞之气在清晨笼罩着晴空。中元节过了十天,宰相重生令人欣喜。您是四海之内做文章的宗师巨匠,在百里之地以弦歌推行德政,为官清正如水。诚恳殷切地劝大家有无相济,救济抚恤让饥民得以存活。有幸依附于您,空自歌颂鲁国,未能举杯相庆。远远眺望快倚楼,那里有一点寿星明亮。听说皇帝的诏书即将下达,眼看就要直达蓬莱瀛洲(指得到重用),不久就要掌握政权。大力施展平定外敌的谋略,谈笑间收复京城。
注释
超过,过了。如‘逾了十日’,表示过了十天。;méng,古指农村居民,这里的‘饥甿’指饥民。;这里是用典,鲁为周公旦的封国,周公制礼作乐,有颂声作焉,‘空颂鲁’表示空有对贤德的歌颂。;举杯。‘阻称觥’表示不能举杯庆祝。;古代以泥封加印的文书,这里指皇帝的诏书。;钧衡,比喻国家政务重任,‘秉钧衡’即掌握政权。;平定外族侵略者。‘大展平戎略’表示大力施展平定外敌的谋略。;帝都,京城。‘谈笑复神京’表示谈笑间收复京城。
赏析
这首词在意境上营造出一种祥瑞、希望的氛围,如开篇描绘东阳的‘瑞气晓笼晴’,奠定了积极的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情和用典的手法。‘幸依刘,空颂鲁,阻称觥。’运用典故表达出自身的境遇与感慨。情感表达丰富,既有对东阳美好景象的喜爱,对宰相重生的喜悦,也有对其推行德政的赞扬,还有对未来大展宏图、收复神京的期待。主题思想围绕着对东阳的描绘、对贤相的歌颂以及对国家未来的期望展开。词中通过对地方的描写,人物的赞誉,展现出一种积极向上、渴望建功立业的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。