水调歌头·病中偶述
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
热爱大时代,揽镜惜衰颜
病魔直似顽敌,奔突胁胸间
来势颇为凶猛,竞向咽喉阻梗,日必两三番
掷尽手榴弹,呼吸亦维艰
果何怪,恒并发,觅医难
沙锅打破追问,误我是儒冠
抵抗寒邪无力,深感培花温室,脆弱易凋残
续养浩然气,朝日照团团
译文 / 白话释义
热爱着这伟大的时代,对着镜子却怜惜起衰老的容颜。病魔就如同顽固的敌人,在胸膛间奔突冲撞。它来势十分凶猛,竟然向咽喉处阻塞梗阻,每天必定要发作两三次。用尽了各种治疗手段,呼吸也变得十分艰难。这有什么奇怪的呢,常常还会并发其他病症,寻求医治也很困难。就像打破了砂锅还要追问到底,却误把我是因为书生的帽子(儒冠常被视为迂腐无用的象征)而耽误了病情。抵抗寒冷的邪气已经没有力量,深深感受到培育花朵的温室,原来是如此脆弱容易凋零。继续涵养浩然正气,就像早晨的太阳光芒四射。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能借指身体外部受到病魔的侵扰。;古代儒生戴的帽子,常用来指代儒生。这里诗人用‘误我是儒冠’表达了对自己因书生身份而可能被耽误病情的感慨。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将病魔比作顽敌,生动形象地写出了病魔的凶猛和对身体的折磨。情感表达上,通过对自己衰老容颜的怜惜以及与病魔抗争时的艰难,抒发了诗人在病痛中的无奈和对生命的感慨。意境营造上,描绘了病魔肆虐、身体虚弱的画面,营造出一种压抑、艰难的氛围。主题思想方面,表达了诗人在病中对时代的热爱并未改变,同时也感慨于身体的脆弱和生命的易逝,最后通过续养浩然气表达了对战胜病痛、重新振作的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。