水调歌头 车过黄河寄石城诗友
现代 · 熊东遨 · 五言
原文
长笛一声起,有客渡河梁
故人鸡黍新具,不待菊花黄
邀约春秋佳会,领略太平滋味,忘却鬓边霜
自笑村夫子,只为酒杯忙
览江山,跨世纪,证沧桑
此生多少奇遇,回首也寻常
闻道孤山雪后,月与梅花俱瘦,应是累情商
我亦梅花似,开向石家庄
译文 / 白话释义
长笛吹奏一声响起,有位客人渡过黄河桥梁。老友的鸡和黍新已准备好,不必等到菊花变黄。邀约在春秋美好的时节聚会,领略太平的滋味,忘却鬓边的霜华。自己笑自己是乡村夫子,只为酒杯而忙碌。游览江山,跨越世纪,见证沧桑。这一生有多少奇异的遭遇,回首看来也都很平常。听说孤山雪后,月亮和梅花都显得消瘦,应该是为离别之情所累。我也像梅花一样,在石家庄绽放。
注释
指待客的饭菜。《论语·微子》中有‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’的记载,后来常以‘鸡黍’代指招待客人的饭菜。;常泛指孤独的山。在古代文学中,孤山常与梅花等意象相伴,如林逋隐居杭州孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。这里的‘孤山’可能是特定的地点,也可能是一种象征,代表着孤独、高洁的意境。
赏析
在文学手法上,此词运用了白描手法,如‘长笛一声起,有客渡河梁’,简洁而生动地描绘出场景。情感表达上,既有与老友相聚的喜悦,如‘故人鸡黍新具,不待菊花黄’,又有对岁月流逝的感慨,如‘忘却鬓边霜’。意境营造方面,通过‘览江山,跨世纪,证沧桑’展现出宏大的历史时空感。主题思想上,以黄河为背景,抒发了人生的感慨和对友情的珍视,以及对世事沧桑的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。