水调歌头·代送路同知罢归

元 · 吴存 · 五言

原文
兵卫森画戟,皂盖映朱轓。平分一郡风月,家世旧衣冠。数日春风着物,一夜秋霜满野,六月宛陵寒。只有双溪水,照见寸心丹。
公好似,片云起,敬亭山。悠悠漾漾,等闲飞去又飞还。笑问无心出岫,何似从龙天上,为雨遍人寰。输与敬亭老,趺坐静中看。
译文 / 白话释义

卫兵们排列着如森森画戟,黑色车盖映照红色车帘。平分了一郡的清风明月,家世传承着旧时的衣冠。几日春风吹拂万物,一夜秋霜布满原野,六月的宛陵却如同寒冬。只有那双溪的水,能照见内心的赤诚。您就像那片云彩升起,如同敬亭山一般。悠悠荡荡,随意飞去又飞回。笑着询问您无心出岫,为何不像从龙于天上,为人间普降甘霖。却输给了敬亭山的老人,静坐静中观看世间。

注释

卫兵,守卫的士兵。这里指路同知出行时的护卫人员。;古代的一种兵器,因杆上有彩绘装饰而得名,常作为仪仗使用,这里描绘出卫兵手持的武器精致华丽,体现出场面的庄重。;黑色的车盖,古代官员出行时的车饰,这里以皂盖映朱轓,突出了路同知的身份地位。;红色的车帘,与皂盖相对,进一步渲染出仪仗的华丽。;地名,即宣城,这里指代路同知所在的地区。;两条溪水,在词中象征着纯洁和清澈,用以映照内心的赤诚。;山名,位于安徽宣城,在词中被赋予了宁静、超脱的象征意义,与路同知的心境相契合。;从山洞中出来,常用来比喻人或事物的出离、超脱,这里是对路同知人生态度的一种形象描绘。

赏析

此词从描写路同知的仪仗开篇,营造出庄重威严的氛围,‘兵卫森画戟,皂盖映朱轓’通过对仪仗的细致刻画,展现其身份之尊贵。‘平分一郡风月,家世旧衣冠’则点明其家世与地位,将自然之景与人文底蕴相融合。‘数日春风着物,一夜秋霜满野,六月宛陵寒’,运用对比手法,极言时间变化之快,突出环境的变迁。‘只有双溪水,照见寸心丹’,以双溪之水映照内心,表达其品性之高洁。下阕以‘公好似,片云起,敬亭山’作比,形象地描绘出路同知的洒脱自在。‘悠悠漾漾,等闲飞去又飞还’,写出其行踪的不定与心境的悠然。‘笑问无心出岫,何似从龙天上,为雨遍人寰’,以问句的形式,表达对其人生选择的思考与感慨。最后以‘输与敬亭老,趺坐静中看’作结,将敬亭山的宁静与路同知的心境相呼应,意境深远。整首词意境开阔,情感真挚,通过对自然景物与人物形象的描写,表达了对路同知的赞美与祝福,同时也蕴含了对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。