水调歌头二首·辛丑重阳访周谷城于淮海公寓,放怀高论,莫逆于心,率赋此词,藉倾积愫 其二
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
挹取洞庭水,倾注入西江
腥埃血洗全净,皎皎爱春阳
坐看燎原星火,迸发崭新花朵,芳烈向风扬
圣地井岗上,草树发辉光
共瞻仰,天险处,辟康庄
吴侬软语相告,此处胜天堂
谁羡桃花源里,向晚繁星密缀,会舞乐洋洋
歇浦赖支援,丰产有馀粮
译文 / 白话释义
舀取洞庭湖的水,倾倒注入西江。血腥的尘埃被鲜血洗净完全干净,皎洁的喜爱着春天的阳光。坐着观看像燎原一样的星星之火,迸发出崭新的花朵,芬芳浓烈地迎着风飘扬。在神圣的井冈山之上,草木散发着光辉。一起瞻仰,在天险的地方,开辟出平坦的大道。吴地温柔的话语相互告知,这里胜过天堂。谁羡慕桃花源里,傍晚繁星密集点缀,人们会舞蹈欢乐洋洋。上海依靠支援,丰收有多余的粮食。
注释
舀取,汲取。这里形象地写出获取洞庭湖之水的动作。;血腥的尘埃,指过去的战乱和动荡带来的污浊。;即井冈山,中国革命的重要圣地,是中国共产党开始创建人民军队和武装夺取政权的地方。;吴地的人,这里指江浙一带的人,常用来形容其温柔的语调。;即上海的别称,因上海有黄浦江,‘歇浦’是其别称之一。
赏析
此词意境开阔,通过描绘洞庭湖之水倾注入西江,象征着一种变革的力量和生机。‘腥埃血洗全净,皎皎爱春阳’,以鲜明的对比,展现出经过洗礼后的清新与光明,体现出对美好未来的期许。‘坐看燎原星火,迸发崭新花朵,芳烈向风扬’,运用比喻手法,将新生的力量比作燎原星火和崭新花朵,生动形象地表现出那种蓬勃发展的态势。‘圣地井岗上,草树发辉光’,突出了井冈山的神圣地位和其带来的精神光芒。在描写过程中,融入了对现实的赞美和对未来的信心,情感表达真挚而热烈。整体格律严谨,语言简洁明快,富有节奏感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。