水调歌头二首·辛巳中秋前一日,柱尊招饮北极阁下。酒罢登山,素月流天,繁灯缀地,与数客歌啸林樾间,不知今夕何夕也

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
坐拥一螺翠,银海看舒波
真成未饮先醉,镜面好山河
筛出林端疏影,淡著倪迂小景,老子自婆娑
狂客南朝擅,拍手且高歌
笙竽起,琼瑶碎,奈情何
藤萝攀向高处,簌簌撼寒柯
俯仰百年身世,尽挹乾坤清气,吾腹倘能皤
绝胜南楼夜,占取问谁多
可望不可即,流盼若为情
素蛾冉冉来下,生色绣围屏
谁省婵娟深意,入谷穿林相媚,历乱撒琼英
玉树粲银浦,目眩苦难名
恍然见,凌波远,转娉婷
满天风露归去,下界跃鱼更
万户光摇木杪,积水交横荇藻,冷浸一潭星
聊用永兹夕,肝胆与俱清
译文 / 白话释义

拥抱着一座翠色的山峦,在银色的大海般的天空中看着舒展的波浪。真的还没饮酒就已经先醉了,那如镜面般的山河是如此美好。从树林顶端筛出稀疏的影子,淡淡地涂抹着倪瓒那样的小景,我自己在这里悠闲自得。那南朝的狂客擅长此道,拍手并且高声歌唱。笙竽声响起,琼瑶般的月光破碎,无奈这情致啊。藤萝攀向高处,簌簌地摇动着寒冷的树枝。俯仰之间百年的身世,尽情地汲取天地间的清气,我的肚子倘若能变得丰满。远远胜过在南楼的夜晚,占取这美景谁能比我多呢。可以望见却不可接近,流转目光时是多么的深情。那素洁的嫦娥缓缓地降临,给周围增添了生动的色彩如同绣在围屏上。谁能理解婵娟的深意,在山谷树林中相互妩媚,纷乱地撒下琼玉般的光芒。玉树在银河中灿烂生辉,眼睛都被晃得难以形容。恍然间看见,那凌波而来的身影遥远,转而又婀娜多姿。带着满天的风露归去,下界的鱼儿也跳跃起来。千家万户的光芒在树梢摇曳,积水交错横陈着荇藻,冷冷地浸润着一潭星星。姑且用此来延长这夜晚,肝胆也与这夜晚一同清澈。

注释

形容山峦如螺状的翠色,常用来描绘青山的形态。;形容天空如银色的海洋,这里用来烘托月色的皎洁和广阔。;指元代画家倪瓒,他的画作以简洁、空灵著称,这里用‘淡著倪迂小景’来形容月色下的景象,富有意境。;形容人悠闲自得的样子,这里表达了作者在月色下的悠闲心境。;指嫦娥,常用来指代月亮,这里用‘素娥冉冉来下’来描绘月亮的升起,增加了诗意。

赏析

这首词意境清幽空灵,描绘了中秋前一日登高赏月的情景。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘筛出林端疏影’与‘笙竽起,琼瑶碎’,一静一动,生动地展现了月夜的静谧与热闹。情感表达上,作者陶醉于这美好的月色之中,忘却了尘世的烦恼,表达出一种超脱世俗的情感。意境营造上,‘银海’‘素月’‘繁灯’等意象营造出了一种皎洁、繁华的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,通过对中秋月夜的描绘,表达了对自然美景的赞美和对人生的感慨,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。