水调歌头·放言
明 · 王夫之 · 五言
原文
我自非卿法,何事为卿愁。非卿之法,卿抑可不为吾忧。若汝三更半觉,而肯一参万岁,月也应含羞。弄影浮云上,圆缺总清秋。
数花须,黏柳絮,汝风流。差排蚁国,虾岛立地凤麟洲。既道尼山出世,又召东山入梦,镜里是真头。烱烱明看汝,更上一层楼。
译文 / 白话释义
我自然不是你的法则,为什么要为你而忧愁呢。不是你的法则,你或许就不会为我而担忧。如果你在三更半夜醒来,并且愿意参与到万代的事务中,月亮也应该感到羞愧。在浮云上摆弄身影,圆缺变化总是在清秋时节。细数花朵的须,黏附柳絮,你是如此风流。安排蚂蚁的国度,虾岛如同凤麟洲一般屹立。既然说道尼山出世,又召唤东山入梦,镜子里的才是真实的自己。明亮地看着你,要再登上一层楼。
注释
明亮、光亮的样子。;孔子诞生地,代指儒家思想。孔子出生于尼山,后成为儒家学派的创始人,常被视为文化和智慧的象征。;东晋谢安曾隐居东山,后出山为官。这里借指隐居或出世的状态,也可能暗示一种潜在的才能或机遇。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比和想象,如‘我自非卿法,何事为卿愁’,通过对比表达出一种超脱的情感。情感表达上,既有对自身与他人关系的思考,又有对世间万物的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了浮云、清秋等景象,营造出一种悠远、清冷的氛围。主题思想上,或许是在探讨人生的哲理,以及个体与世界的关系,具有一定的深度和内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。