水调歌头 高德辉生朝
五代 · 蔡松年 · 五言
原文
年时海山路,寒碧乱清淮
客中寿酒,醉眼不见一枝梅
何似今年心事,千丈好云新雨,飞下玉妆台
晴雪洗佳气,河汉酒肠开
九秋雕,千里马,出风埃
蓝桥得道,鹤骨端自见云来
我有云山后约,不得夜灯亲酌,倾倒好情怀
为写芳鲜句,扶起玉山颓
译文 / 白话释义
往年在海边的山路上,寒冷的碧水扰乱了清澈的淮河。在客居他乡时祝寿的酒中,醉眼看不到一枝梅花。怎像今年的心事,如同千丈的好云新雨,飞落到玉妆台上。晴天的雪花洗去了佳美的气息,银河仿佛在酒肠中打开。如同秋天的雕鹰,千里马,从风尘中出现。在蓝桥得道,鹤的骨骼自然能看到云彩飘来。我有与云山的后约,却不能在夜灯下亲自斟酒,倾倒出美好的情怀。为写下芳香鲜美的诗句,扶起将要倒下的玉山。
注释
海边的山路,常出现在古代诗词中,多表示远离家乡或旅途的艰辛。;寒冷的碧水,描绘出水面的清冷之感,给人以静谧的氛围。;常被视为高洁、坚韧的象征,在这里可能暗示友人的品格。;晴天的雪花,既写出了天气的晴朗,又增添了一种清新的气息。;银河,在这里形象地写出了天空的广阔,也暗示了心境的开阔。
赏析
此词意境开阔,上阕以'年时海山路,寒碧乱清淮'开篇,描绘出一幅寒冷的山水画面,奠定了整首词的基调。写作手法上,运用了对比,如客中寿酒与往年的对比,突出了今年的特殊。情感表达上,既有对客居他乡的孤寂之感,又有对生日的美好祝愿。意境营造上,'晴雪洗佳气,河汉酒肠开'等句,展现出一种清新、开阔的意境。主题思想上,主要表达了对友人高德辉生日的祝福,以及自己对美好情怀的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。