水调歌头 癸巳二月望与诸子泛舟玉湖蛰堪兄约填此调

现代 · 熊东遨 · 五言

原文
老至心何着
只在水云间
露花泥草风竹,定与我相关
闻道玉湖摇碧,正要先生舟楫,岂不动欢颜
况有烟霞侣,诗酒共盘桓
雨三分,人几个,水千湾
歌吟尊俎都罢,四面看青山
明月未成邀约,小勺先分清活,体味浅深寒
斯世一何幸,得似鹭鸥闲
译文 / 白话释义

到了老年,心中的牵挂在哪里呢?就在那水天之间。那带露的花朵、泥土中的草儿、风中的竹子,必定与我有着关联。听闻玉湖碧波荡漾,正需要先生你驾着舟楫前往,怎能不令人心生欢喜呢?更何况还有那与烟霞相伴的朋友,一起吟诗饮酒,尽情盘桓。雨水下了三分,有几个人,水面有千道湾湾。唱歌饮酒的宴会都停止了,四面望去只见青山。明月还未成就邀约,先用小勺舀起清澈的湖水,体会那深浅的寒意。这个世间是多么幸运啊,能够像鹭鸥一样悠闲自在。

注释

癸巳为干支之一,顺序为第 30 个。用于纪年、纪月、纪日等。;指农历每月十五日,此指二月十五日。;可能是作者的一位朋友,名字中带有‘蛰堪’二字,具体指代需根据作者的创作背景等因素来确定。;带露的花朵,常用来描绘清晨或夜晚的景象,给人一种清新、淡雅的感觉。;泥土中的草,体现了自然的质朴和生机。;风中的竹子,竹子在风中摇曳,增添了一种动态美,同时也常被赋予高洁、坚韧的象征意义。

赏析

在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘水云、露花、泥草、风竹、玉湖、青山等自然景物,抒发了作者对晚年生活的感悟和对闲适自在的向往。情感表达上,字里行间透露出一种宁静、淡泊的心境,虽有对时光流逝的感慨,但更多的是对当下与自然相伴的满足。意境营造方面,营造出了一种清新、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那水云之间,感受到大自然的宁静与美好。主题思想上,以晚年生活为背景,表达了对闲适、自由生活的追求,以及对自然的热爱和敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。