水调歌头·和韵送公弼

元 · 李孝光 · 五言

原文
酒酣肝胆露,把手共高歌。中年底用离别,作恶渐应多。春尽江头苦雨,日暮风沙万里,重俯大江沱。行李几时发,别意满琵琶。
仲宣楼,桓公柳,少陵花。别时政自凄断,忍听祢生挝。宁作丈夫意气,莫作妻孥恋嫪,后会渺无涯。风外柳花急,骏马夹轻车。
译文 / 白话释义

酒酣之时肝胆尽显,携手一同放声高歌。中年之时本就不应有离别,然而离别的愁绪却渐渐增多。春天已尽,江边是连绵的苦雨,日暮时分,风沙弥漫万里,再次俯身看向那大江之畔。行装何时整理出发,离别的情意充满了琵琶声。仲宣楼,桓公柳,少陵花。分别之时政治局势本就令人凄楚断肠,怎忍心去听祢衡击鼓骂曹的故事。应当做有丈夫气概的人,不要做像嫪毐那样贪恋妻妾的人,日后的相会渺茫无边。风外柳絮纷飞急促,骏马夹着轻车向前奔驰。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指离别的远方。;汉末文学家王粲在荆州避难时登楼作《登楼赋》,后世遂称此楼为仲宣楼。这里借指送别之地,带有浓厚的文化气息。;相传东晋桓温曾在江陵城种柳,后人称其为桓公柳。这里以桓公柳象征历史的变迁和离别的不舍。;少陵即杜甫,他在成都浣花溪畔有草堂,草堂周围多植花木。这里以少陵花指代送别之地的美好景色,与离别的哀愁形成鲜明对比。;祢衡击鼓骂曹的故事。祢衡性情刚直,曾在曹操面前击鼓骂曹,这里借指离别的悲愤和对现实的不满。

赏析

这首词在文学手法上,通过对不同景物的描写,如江边苦雨、日暮风沙等,营造出一种苍凉、凄婉的意境,烘托出离别的愁绪。情感表达上,既有对离别的不舍,如‘别意满琵琶’,又有对大丈夫意气的推崇,如‘宁作丈夫意气’,情感丰富而深沉。意境营造方面,以仲宣楼、桓公柳、少陵花等历史遗迹为背景,增添了厚重的历史感和文化底蕴。主题思想上,主要表达了离别的感伤以及对大丈夫气概的追求,同时也反映了当时的社会政治背景对人们情感的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。