水调歌头·江浙贡院

元 · 吴存 · 五言

原文
尺一九霄下,华发起江湖。西风吹我衣袂,八月过三吴。十五西湖月色,十八海门潮势,此景世间无。收入砚蜍滴,供我笔头枯。
七十幅,五千字,日方晡。贝宫天网下罩,何患有遗珠。用我玉堂金马,不用清泉白石,真宰自乘除。长啸吴山顶,天阔雁行疏。
译文 / 白话释义

从九霄之上降下的一尺诏书,使得我在江湖中头发都变白了。西风吹动着我的衣袖,在八月间经过了三吴之地。那十五的西湖月色,十八的海门潮势,这样的美景世间再无。将它们收入砚台的蟾蜍滴中,供我在笔头枯竭之时使用。要写七十幅的文章,五千字的内容,此时正是下午时分。就像天网从贝宫降下笼罩,哪里还会有遗漏的明珠呢。用我去那玉堂金马之地,不用我去那清泉白石之处,自然有主宰在进行加减权衡。在吴山顶上长啸一声,天空辽阔,大雁的行列稀疏。

注释

古代书写诏书的木简,长一尺一寸,因用以指代诏书。常被用于帝王征召或任免将相的文书。;天空的极高处,极言其高远。道家谓天有九霄,一为中天,二为羡天,三为从天,四为更天,五为睟天,六为廓天,七为咸天,八为沈天,九为成天。这里指极高的天空,象征着皇帝的权威。;花白的头发。形容人年老或忧愁。此处作者用‘华发起江湖’,表达了因仕途坎坷或其他原因而导致的衰老之感。;古称吴兴、吴郡、会稽为三吴,大致相当于现今的江苏南部、浙江北部一带。这里指作者经过的江浙地区。;神话中龙王居住的地方,以贝壳为装饰,常用来比喻深幽华丽的宫殿。此处借指贡院,象征着科举功名的殿堂。;主宰万物的神,这里指自然的规律或命运。作者认为自己的命运由真宰主宰,自然会进行加减权衡,体现了一种对命运的无奈与顺从。

赏析

此词意境开阔宏大,开篇通过‘尺一九霄下’与‘华发起江湖’的对比,展现出命运的转折与内心的感慨。‘西风吹我衣袂,八月过三吴’,以秋风和时间的推移,营造出一种悠远的氛围。‘十五西湖月色,十八海门潮势’,具体描绘了两处极致美景,将自然之美与内心的震撼相融合。‘收入砚蜍滴,供我笔头枯’,运用奇特的想象,将美景融入写作之中,体现出对才华的自信与对创作的执着。写作手法上,运用对比、渲染等手法,如‘玉堂金马’与‘清泉白石’的对比,突出了人生的选择与追求。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对才华的自负,以及对人生际遇的思考。主题上,通过描绘贡院的场景和自身的经历,表达了对科举功名的追求与对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。