水调歌头 记梦

现代 · 汪洋 · 五言

原文
海气迫虚渚,蚌吐冷光丸
暗潮携我何处,云势欲成山
长惧阴崖阻隔,俯首冰弦弹折,往事不堪怜
一掬苍茫意,休郁两襟边
天水合,星河没,起高寒
却笑遗世无计,揽镜看经年
又悔身临巨壑,忽有惊飙吹落,月倚碧天圆
西牖鸣征铎,聊慰在人间
译文 / 白话释义

海上的雾气逼近空虚的小洲,蚌吐出清冷的光丸。暗流带着我流向何处,云的气势像是要形成山峦。常常害怕阴崖的阻隔,低头看着琴弦被弹断,过去的事情不堪怜悯。一捧苍茫的意绪,不要在两襟边郁结。天水相合,星河消失,升起了寒冷的气息。却笑自己没有脱离尘世的办法,拿着镜子看了多年。又后悔身临巨大的沟壑,忽然有狂风将自己吹落,月亮依靠着碧天而圆。西边的窗户传来征铎的声音,姑且在人间得到安慰。

注释

空虚的小洲,渚指水中的小块陆地。;背阴的山崖,阴指背阴的一面,崖指山崖。;用冰蚕丝制作的琴弦,常用来形容琴弦的清脆或高雅。;巨大的沟壑,壑指山沟或深谷。;远行马车所挂的铃,征指远行,铎是一种铃。

赏析

在文学手法上,此词运用了丰富的想象,如‘暗潮携我何处,云势欲成山’,通过对暗流和云势的描写,营造出一种神秘而宏大的氛围。情感表达上,既有对过去往事的感伤‘往事不堪怜’,又有对现实处境的无奈‘却笑遗世无计’,情感层次丰富。意境营造方面,‘海气迫虚渚,蚌吐冷光丸’描绘出了海边的奇幻景象,营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了作者在梦境中的种种感受和对人生的思考,既有对尘世的无奈,又有对自然的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。