水调歌头 寄叶三
现代 · 汪洋 · 五言
原文
暮雨瘗晴日,时节总因循
骊歌翻唱难听,消息隔重云
渐觉秋声变了,莫说红萸无恙,双鬓满烟尘
肃气逐人紧,堕叶正纷纷
事如影,灯若语,稿宜焚
徒有萧瑟,如今都懒说消魂
但恐栖霞枫色,不待游人同赏,古寺剩青磷
且对洋洋水,来著旧时巾
译文 / 白话释义
傍晚的雨埋葬了晴朗的日子,时节总是这样循规蹈矩。离别的歌声反复唱着让人觉得难听,彼此的消息隔着重重云雾。渐渐感觉到秋天的声音发生了变化,不要说红色的茱萸还安然无恙,双鬓已经布满了尘世的烟尘。肃杀的气息紧紧地追逐着人,落叶正纷纷飘落。事情就像影子一样,灯光仿佛在诉说着什么,草稿应该焚烧掉。只有那萧瑟的景象,现在都懒得去说那令人销魂的事情。只是担心栖霞山的枫叶景色,还没等到游客一同欣赏,古老的寺庙就只剩下青色的磷火。暂且对着浩浩荡荡的江水,拿来戴上旧时的头巾。
注释
埋葬,掩埋。在诗中描绘傍晚的雨埋葬了晴朗的日子,形象地写出了天气的变化。;离别之歌。这里体现了与友人分别的情景,渲染出离别的忧伤氛围。;红色的茱萸。茱萸是重阳节的传统物品,常被视为吉祥之物。此处以红萸无恙与双鬓满烟尘形成对比,突出岁月的流逝和自己的沧桑。;肃杀之气。形容秋天的气息寒冷、凄凉,烘托出秋天的萧瑟氛围。;磷火,俗称鬼火。在诗中暗示了古寺的荒凉和时间的久远,增添了一种神秘的氛围。
赏析
在意境方面,整首词营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围。暮雨、秋声、落叶等意象,渲染出了时光流转、物是人非的伤感。写作手法上,运用了对比,如‘渐觉秋声变了,莫说红萸无恙’,以秋声的变化和茱萸的无恙形成对比,突出了时光的无情。情感表达上,词人通过对暮雨、秋声等的描写,抒发了对友人的思念以及自己的漂泊之感和岁月蹉跎之叹。主题思想上,以寄友为契机,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,同时也流露出对美好事物易逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。