水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰

明 · 陈霆 · 五言

原文
金芝腾地宝,瑶草动春芳
中庭乍消残雪,和气转东皇
花市收灯未久,柳陌踏青将届,乐岁好风光
指点泰途近,身在讵须忙
儒家气,方家业,道家装
膝前彩衣围绕,袍锦昼辉煌
坐我苍筠万亩,寿我红梅百本,才足了千觞
一笑领黄鹤,回首望仙乡
译文 / 白话释义

金色的灵芝从大地涌出珍宝般的祥瑞,仙草萌动带来春天的芬芳。庭院之中刚刚消融残雪,春和之气转向春神东皇。花市收灯不久之后,在柳林小路踏青的时节即将到来,这是丰年的好风光。指明通向平安的路途临近,人在其中又何须匆忙。秉持儒家的气度,操持家族的产业,又有道家的修养。子孙围绕在身前,穿着彩衣,华丽的锦袍在白昼光彩夺目。让我身处万亩翠竹之间,用百株红梅为我祝寿,才足以畅饮千杯酒。欣然一笑带着黄鹤,回头遥望仙人居住的地方。

注释

金色的灵芝,古人认为灵芝是祥瑞之物。;传说中的仙草,常用来表示美好的事物。;指司春之神。;青竹。筠,竹子的青皮,引申为竹子。

赏析

从文学手法上看,此词开篇以‘金芝腾地宝,瑶草动春芳’起兴,通过描写金芝、瑶草这些祥瑞之物引出下文美好的景象。词中多处运用对仗工整的句子,如‘儒家气,方家业,道家装’,节奏明快,富有韵律感。在情感表达方面,这是一首祝寿词,表达出对诞辰之人的美好祝福。既有对当下美好风光的描绘,又融入了对家族繁盛(膝前彩衣围绕)的祝愿。在意境营造上,通过残雪消融、花市收灯、柳陌踏青等景象勾勒出一幅冬去春来、充满生机和希望的画面,同时又有苍筠万亩、红梅百本这样清幽而又喜庆的意境。主题思想围绕着祝寿展开,展现出对寿星的敬重,对其福泽深厚(如金芝为祥瑞之物)的歌颂,同时也体现出对美好生活的向往,包括家族的兴旺、闲适的生活态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。