水调歌头·欧阳润生八十寿,用稼轩倾韩南涧尚书韵
清 · 吴重憙 · 五言
原文
送别滕王阁,忽已七年秋。许我东绢一匹,放笔托韦侯。那已烽烟澒洞,竟尔沧桑换世,顿冷昔时游。鲁殿灵光在,椿寿说庄周。
祝君去,湖波软,橹枝柔。可奈鸥浮蜗寄,海上暗淹留。此颂卢钧八秩,再颂潞公九秩,笑傲稳南楼。兕觥遥共晋,社酒满金瓯。
译文 / 白话释义
在滕王阁送别之后,忽然已经过了七年的时光。你答应给我一匹东绢,让我放开笔墨托付给韦侯(这里应是用典,指代作画之人之类)。那时已经战火弥漫,竟然就这样世间沧桑巨变,一下子让往昔的游玩变得冷清。鲁灵光殿还留存着(指杰出的人物还健在),像庄周所说的椿树一样长寿。祝福你离去,湖水的波浪轻柔,船桨也轻柔。无奈像海鸥浮游、蜗牛寄居一般,在海上长久地滞留。在此先颂卢钧八十高寿,再颂潞公九十高寿,安稳地笑傲于南楼。远远地举起兕角酒杯共同祝贺,社祭的美酒装满金瓯。
注释
弥漫无际的样子,常形容烟雾、云气等。如‘澒洞洪炉之方炽兮,孰知夫松、柏之善保其身’。;古代酒器。腹椭圆形或方形,圈足或四足,有流和鋬,盖一般成带角兽头形。;金的盆、盂之属。常用来比喻疆土之完固或者美好珍贵的东西。
赏析
从文学手法上看,此词运用用典的手法,如‘鲁殿灵光’‘椿寿说庄周’等典故,增加了作品的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,既有对时光流逝、世事沧桑变化的感慨,又有对欧阳润生八十寿辰的美好祝福。在意境营造方面,通过对往昔滕王阁送别、如今世事变幻以及对长寿的祝愿等情景的描绘,营造出一种复杂的氛围,既有往昔的追忆和感慨,又有对当下祝寿的喜庆。主题思想上,一方面是感慨岁月和世事,另一方面围绕着对欧阳润生八十寿辰的祝贺展开。整首词既有沧桑之感,又不失对长寿的美好期许,文辞典雅,情感丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。