拥节出闽峤，易镇上岷山。东西崄岨，分陕初不在荣观。痛念两河未复，独作中流砥柱，屹若障狂澜。极目神京远，百万虎貔闲。
yōng jié chū mǐn jiào ， yì zhèn shàng mín shān 。 dōng xī xiǎn qū ， fēn shǎn chū bù zài róng guān 。 tòng niàn liǎng hé wèi fù ， dú zuò zhōng liú dǐ zhù ， yì ruò zhàng kuáng lán 。 jí mù shén jīng yuǎn ， bǎi wàn hǔ pí xián 。
趁良时，摅豹略，勇声欢。风飞雷厉，威行逆虏胆生寒。汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑定三关。认取投机会，莫作等闲看。
chèn liáng shí ， shū bào lüè ， yǒng shēng huān 。 fēng fēi léi lì ， wēi xíng nì lǔ dǎn shēng hán 。 hàn qǐn zhōu yuán rú jiù ， yī sǎo xīng shān chǒu lèi ， tán xiào dìng sān guān 。 rèn qǔ tóu jī huì ， mò zuò děng xián kàn 。