水调歌头 其三 秋夜过柳衣园旧址
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
老树作人立,半晌恰无言
应是怕人,愁听不敢说从前
剩有一轮明月,照著一湾流水,终夜守空园
千古幻尘耳,相念莫凄然
静思想,未来事,已过缘
都是无因,自造消息不由天
料得当时歌舞,已分将来零落,留博后人怜
搔首独归去,孤棹冷苍烟
译文 / 白话释义
古老的树木像人一样站立着,许久都沉默无言。应该是害怕人,忧愁地听着(人语)却不敢叙说往昔。只剩下一轮明月,照着一湾流水,整夜守着空旷的园子。千古以来不过是虚幻的尘世罢了,相互思念不要太凄苦。静静地思索,未来的事情,已经消逝的缘分。都是没有缘由,自己造就的结果并非由上天决定。料想当时的歌舞盛景,就已注定将来的凋零冷落,留作让后人怜悯。挠着头独自回去,孤舟在清冷的苍烟中划行。
注释
佛教语,虚幻的尘世。;无所凭借,没有缘由。;孤舟。棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘老树作人立,半晌恰无言。应是怕人,愁听不敢说从前’将老树拟人化,赋予其情感与行为,生动地营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面,词中充满了对世事无常的感慨,既有对往昔繁华消逝的叹惋,又有对未来的迷茫与思索。在意境营造上,通过‘一轮明月,一湾流水,终夜守空园’构建出清冷、空寂的意境,明月与流水本是无情之物,却在这里成为空园的陪伴者,更显孤寂。主题思想围绕着对人生的思考,包括过去、现在和未来的关系,指出人生的种种境遇都是自己造就而非天定,体现出一种对命运的深刻认识与感慨。整体风格较为深沉、内敛,充满了淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。