水调歌头 其一
近代 · 卢前 · 五言
原文
犹愿供鞭策,自视尚如牛
但知耕种,不计春稼与秋收
三十年来飘荡,几万里程奔走,辛苦果何求
为解苍生困,还我旧神州
闻此语,思奋发,有吾俦
掀髯一笑,或许年少可同谋
收拾边氛事了,整顿炎黄家业,未雨待绸缪
异日公稀寿,高会胜棋楼
译文 / 白话释义
仍然希望能够接受鞭策,自己看待自己就如同牛一样。只知道耕种,不计算春天播种和秋天收获。三十年来四处飘荡,几万里路程奔波忙碌,如此辛苦究竟是为了什么。是为了解除百姓的困苦,恢复我们原来的神州大地。听到这些话语,心中想着奋发努力,有我们这样的人。捋着胡须微微一笑,或许年轻的时候可以一同谋划。收拾边疆的战乱事情结束后,整顿炎黄的家业,在未下雨的时候就做好准备。将来您高寿的时候,举行盛大的聚会胜似在棋楼。
注释
用鞭子赶马,比喻促使、督促。这里表示愿意接受督促和激励,为国家和百姓做事。;耕耘种植,指从事农业生产活动。体现了作者关注农业生产,以解苍生困为己任。;在水上或空中飘浮摆动。形容作者三十年来四处漂泊,没有固定的居所和归宿。;边境上的战争气氛或战乱。这里指边疆的战乱局势,作者希望能够收拾边氛,维护国家的安宁。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和直抒胸臆的方式。通过‘犹愿供鞭策,自视尚如牛’表达了自己的谦逊与奉献精神,与‘三十年来飘荡,几万里程奔走’的辛苦形成鲜明对比,凸显出其为解苍生困的决心。情感表达上,充满了对百姓的关怀和对恢复神州的强烈渴望,从‘为解苍生困,还我旧神州’可见一斑。意境营造上,描绘了作者三十年来的漂泊与奔波,展现出一种广阔而深沉的画面,让读者感受到其内心的波澜。主题思想方面,主要围绕着为国家和百姓奉献,以及未雨绸缪、整顿家业等,体现了作者的宏大抱负和责任感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。