水调歌头 送徐悲鸿之巴黎主持中国美术展览会,并索画卷,用贺方回体

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
丘壑足挥洒,肝肺自杈枒
幽怀能写,笔端仍更挟风沙
不见临崖立马,万古江山如画,回首只长嗟
何日亲风雅,千里暮云遮
理轻装,倾玉斝,快浮槎
斗牛光射,扬帆安稳到天涯
坐看方瞳骇诧,艺术争夸东亚,声教被荒遐
倘许馀光借,珠璧惠些些
译文 / 白话释义

山水丘壑足以尽情挥洒,内心如同树杈般纵横交错。幽深的情怀能够描绘出来,笔端更是蕴含着风沙之气。看不见在悬崖边勒马的情景,万古江山如画卷般美丽,回首时只能长叹。什么时候能够亲近风雅之事,千里之外暮云遮蔽了视线。整理轻便的行装,倾尽玉杯,畅快地乘船远航。斗星和牛星的光芒照射,扬帆平稳地到达天涯。坐看对方眼中露出惊异之色,艺术在东亚相互夸赞,声威教化遍及荒远之地。倘若允许借用一些余光,希望能赐予一些珠玉般的画卷。

注释

指山水幽僻的地方;乡村;引申为绘画取景。这里指画家心中的山水意境。;比喻内心的情感或思想。此处表示画家内心的情感丰富且独特。;形容树木枝桠歧出,参差不齐。这里用来比喻画家内心的复杂和纠结,如同树杈般交错。;站在悬崖边勒住马,常用来比喻面临危险或困境时的坚定姿态。在词中可能暗示徐悲鸿在艺术道路上的坚守与果敢。;原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后用以泛指诗文方面的事。这里指高雅的艺术和文化。;古代一种玉制的酒器。在词中象征着送别时的盛情款待和对徐悲鸿的美好祝愿。;指漂浮在水面上的木筏。这里借指乘船远行,寓意徐悲鸿即将踏上前往巴黎的征程。

赏析

此词意境开阔,开篇即描绘出画家胸有丘壑、肝肺杈枒的豪迈形象,通过‘足挥洒’‘自杈枒’展现出其艺术才华的深厚与不羁。‘笔端仍更挟风沙’一句,将笔端的力量与风沙相融合,既体现出画作的雄浑气势,又暗示了画家在艺术创作中融入了时代的沧桑与坚韧。‘不见临崖立马,万古江山如画,回首只长嗟’,营造出一种悠远而深沉的意境,让人仿佛看到画家在历史的长河中徘徊,对江山的感慨与叹息。下阕写送徐悲鸿赴巴黎主持美术展览会,‘理轻装,倾玉斝,快浮槎’,通过一系列动作描写,表现出送别时的豪迈与洒脱。‘斗牛光射,扬帆安稳到天涯’,描绘出远行的壮丽景象,充满了对未来的期待。‘坐看方瞳骇诧,艺术争夸东亚,声教被荒遐’,则突出了徐悲鸿在国际艺术界的重要地位和影响,以及中华文化在世界范围内的传播与弘扬。整首词情感真挚,既有对画家才华的赞美,又有对其远行的祝福与期待,同时也蕴含着对国家文化的自豪与担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。