水调歌头 汪憬吾丈以近制东坡生日词寄示,兼致慰勉,依韵报之
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
忠鲠分迁谪,堕地记清朝
北来南去何事,沈魄倩谁招
风雪凄然岁暮,料只挥杯狂顾,花外一镫飘
斯意忍终古,块垒不须浇
蒲涧寺,鹤峰树,冷萧萧
卜居未遂栖隐,遗迹话前朝
喜得从游畚土,且复般家小住,甘作海南樵
依德成虚愿,倦羽逐归桡
译文 / 白话释义
忠诚耿直导致被贬谪,出生在清朝。从北方来到南方是为了何事,沉沦的魂魄找谁来招回。在风雪交加的岁末,料想只是举杯狂顾,在花外一盏灯飘荡。这种心意将永远留存,心中的郁结不必用酒来浇。蒲涧寺,鹤峰树,冷冷清清。想要定居却未能实现隐居,谈论前朝的遗迹。高兴能跟随游玩挖土,暂且再次搬家小住,甘愿做海南的樵夫。依照德行却成了虚愿,疲倦的鸟儿追逐着归舟。
注释
忠诚刚正,指为人忠诚正直,有骨气。;官吏因罪降职并流放。古代常以此作为对官员的处罚。;沉落的魂魄,这里指被贬谪后心情低落,仿佛魂魄也沉沦了。;位于广东广州的一座古寺,在历史上有一定的文化地位。;可能是指鹤栖息的山峰上的树木,常被用于营造清幽的意境。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘忠鲠分迁谪’与‘北来南去何事’的对比,突出了人物的命运起伏。情感表达上,充满了无奈与感慨,如‘斯意忍终古,块垒不须浇’,体现出内心的郁结难以消散。意境营造方面,描绘了风雪凄然的岁暮景象,以及蒲涧寺、鹤峰树的冷清氛围,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了作者被贬谪后的无奈、对隐居生活的向往以及对过往的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。