水调歌头 戊社八集,分韵得飞字

近代 · 王理孚 · 五言

原文
载酒酹江月,对客唱杨枝
江山宾主清绝,此会见应稀
天遣秋明似镜,人比潮来有信,佳节莫差池
回首曲江曲,往事不胜悲
种前水,胥后水,水群飞
素车白马塞路,我亦弄潮归
怪底双眸役月,赢得双髯酿雪,意态已全非
吩咐乱涛上,莫打钓鱼矶
译文 / 白话释义

带着酒祭奠江中的明月,对着客人唱起《杨枝词》。江山与主客都清雅至极,这样的相见应该是很稀少的。上天让秋天的天空像镜子一样明亮,人们如同潮水一样按时到来,美好的节日不要错过。回首曲江弯曲的地方,往事令人不胜悲伤。之前的水,伍子胥之后的水,水流纷纷飞扬。白色的车马堵塞道路,我也像弄潮儿一样归来。奇怪为何双眼被月亮牵引,使得双鬓像雪一样变白,神态已经完全不同了。吩咐在纷乱的波涛之上,不要拍打钓鱼矶。

注释

把酒洒在地上,表示祭奠或立誓。这里是带着酒祭奠江中的明月。;即《杨柳枝》,乐府近代曲名,多为伤春悲别的曲调。词中对客唱《杨枝》,增添了一种凄凉的氛围。;指伍子胥,春秋末期吴国大夫,忠良之士,后被吴王夫差赐死,尸体投入江中。这里与'前水'、'后水'相关联,象征着历史的变迁。;古代凶丧之礼所用的车马。词中用以形容塞路的情景,暗示着一种悲壮的氛围。;指在潮头搏浪嬉戏。作者说自己亦弄潮归,体现了他的豪情壮志,同时也暗示了时光的流逝和人生的起伏。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、象征等手法。如江山的清绝与往事的悲形成鲜明对比,江水的流淌象征着时间的流逝。情感表达上,通过对往昔与今时的对比,抒发了作者对过去的怀念和对时光变迁的感慨。意境营造上,描绘了江月、江山、潮水等景象,营造出一种清幽、悲壮的意境。主题思想上,以聚会为契机,表达了对人生的思考和对时光的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。