水调歌头五首 春日赋示杨生子掞

清 · 张惠言 · 五言

原文
东风无一事,装出万重花
闲来阅遍花影,惟有月钩斜
我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞
清影渺难即,飞絮满天涯
飘然去,吾与汝,泛云槎
东皇一笑相语,芳意在谁家
难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华
花外春来路,芳草不曾遮
百年复几许,慷慨一何多
子当为我击筑,我为子高歌
招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近如何
楚越等闲耳,肝胆有风波
生平事,天付与,且婆娑
几人尘外相视,一笑醉颜酡
看到浮云过了,又恐堂堂岁月,一掷去如梭
劝子且秉烛,为驻好春过
疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来
游丝飞絮无绪,乱点碧云钗
肠断江南春思,粘着天涯残梦,剩有首重回
银蒜且深押,疏影任徘徊
罗帷卷,明月入,似人开
一尊属月起舞,流影入谁怀
迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜
但莫凭阑久,重露湿苍苔
今日非昨日,明日复何如
朅来真悔何事,不读十年书
为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜
寂寞斜阳外,渺渺正愁予
千古意,君知否
只斯须
名山料理身后,也算古人愚
一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐
容易众芳歇
莫听子规呼
长馋白木柄,????破一庭塞
三枝两枝生绿,位置小窗前
要使花颜四面,和着草心千朵,向我十分妍
何必兰与菊,生意总欣然
晓来风,夜来雨,晚来姻
是他酿就春色,又断送流年
便欲诛茅江上,只恐空林衰草,憔悴不堪怜
歌罢且更酌,与子绕花间
译文 / 白话释义

东风什么事都不做,却变幻出万千花朵。闲时看遍花影,只有月牙倾斜。我有江南的铁笛,想要靠着如雪般的花枝,吹彻天边的云霞。那清冷的影子难以接近,飞絮飘散在天涯。飘飘然离去,我和你,乘上云间木筏。春神微笑着相问,这芬芳的情意属于谁家?难道春花的开落,春风的来去,就把美好的时光打发了?花丛外面春天到来的道路,芳草都无法将其遮蔽。人生还能有多久,慷慨悲歌何其多。你应当为我敲击筑琴,我为你放声高歌。向海边的鸥鸟招手,看看我心中的万千气象,心中的嫌隙又算得了什么?楚国和越国不过小事,真正的风波在人心之中。生平之事,是上天赋予的,姑且逍遥自在。有几个人能超脱尘世相视一笑,醉后脸色泛红。看到浮云飘过,又担心美好的岁月,如箭般迅速消逝。劝你姑且手持烛火,把美好的春天留住。稀疏的帘子卷起春天的早晨,蝴蝶忽然飞来。飘荡的蛛丝和飞絮没有头绪,胡乱点缀着女子的发钗。为江南的春思而断肠,和天涯的残梦相连,只能再三回首。暂且把银蒜形的帘坠重重下压,让花影在外面徘徊。卷起罗帷,明月照进来,就像有人打开。向着月亮举起酒杯起舞,那流动的影子进入谁的怀抱?迎来一弯月亮,送走三更月亮,莺燕都不会猜疑。只是不要长久倚靠着栏杆,浓重的露水会打湿青苔。今天不同于昨天,明天又会怎样?近来真后悔没做什么事,没好好读十年书。要问东风吹老了多少地方,几次吹过枫江兰径,千里平原变成荒草。在寂寞的斜阳之外,我正渺渺忧愁。千古的深意,你知道吗?只是片刻之间。在名山料理后事,也算是古人的愚蠢之举。一夜之间庭院前绿草遍布,三月的雨中百花红透,仿佛天地都纳入我的屋中。众花容易凋谢,不要听杜鹃的啼叫。长长的白木柄锄头,挖破庭院中的土块。两三枝植物生出绿意,放在小窗前。要让花朵四面开放,和着无数草心,向我展现十分的美丽。何必是兰菊,生机总是让人欣喜。早晨的风,夜晚的雨,傍晚的烟霭。是它们酿成了春色,又送走了光阴。就想要在江边盖房子,只怕空林中只有衰草,憔悴得让人怜惜。唱完歌再喝一杯,和你在花丛中漫步。

注释

这里指白色的花,多形容梅花或梨花,以其色白且香,似雪而得名。;指月宫,传说月宫中有玉砌的城阙。;指传说中能通往天河的木筏。;指司春之神。;银制的蒜形帘坠,用以压帘幕。;这里可理解为‘近来’。;挖掘。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘东风’‘花’‘月’‘飞絮’等,营造出一种空灵而又富有诗意的氛围。‘东风无一事,装出万重花’将东风拟人化,赋予东风以人的行为动作,生动地描绘出春天繁花盛开的景象。在情感表达方面,词中既有对时光易逝的感慨,如‘难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?’‘看到浮云过了,又恐堂堂岁月,一掷去如梭。’又有超脱尘世的潇洒,‘生平事,天付与,且婆娑。几人尘外相视,一笑醉颜酡。’在意境营造上,融合了春天的美景与淡淡的哀愁,如‘疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。’将春景与人物的情思巧妙结合。主题思想上,既有对人生短暂的思考,也有对自然与生活的热爱,在矛盾中寻求一种洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。