水调歌头五首 其五 春日赋示杨生子掞

清 · 张惠言 · 五言

原文
长馋白木柄,????破一庭塞
三枝两枝生绿,位置小窗前
要使花颜四面,和着草心千朵,向我十分妍
何必兰与菊,生意总欣然
晓来风,夜来雨,晚来姻
是他酿就春色,又断送流年
便欲诛茅江上,只恐空林衰草,憔悴不堪怜
歌罢且更酌,与子绕花间
译文 / 白话释义

长长的白木柄锄头,挖开庭院里一片堵塞的土地。两三枝植物生出绿意,就在小窗前的位置生长着。要让花朵在四周开放,连同无数的草心花朵,都向我呈现出十分的美丽。何必一定是兰草与菊花呢,这生机总让人心生喜悦。清晨的风,夜里的雨,傍晚的烟霭。是它们酿造出这春天的景色,却又把流逝的岁月送走。就想要在江边盖间茅屋,只是担心那空寂树林中的衰草,憔悴得让人怜惜。唱完歌暂且再饮一杯酒,和你在花丛间漫步。

注释

较长的农具,类似锄头之类。;挖、掘。;此处可理解为庭院中杂乱或者荒芜的状态。;美丽、巧慧,这里形容花草的美丽。;芟除茅草,引申为结庐安居。

赏析

从文学手法来看,上阕描写庭院中的植物生长,‘长馋白木柄,斸破一庭塞。三枝两枝生绿,位置小窗前。’以白描手法勾勒出庭院的生机初现之景,简单几笔就描绘出一幅庭院小景图。‘要使花颜四面,和着草心千朵,向我十分妍。何必兰与菊,生意总欣然。’运用拟人手法,赋予花和草以情感,仿佛它们都朝着诗人展现美丽。下阕‘晓来风,夜来雨,晚来姻。是他酿就春色,又断送流年。’对仗工整,以风、雨、烟霭等景象来感慨春色与流年,情景交融。在情感表达上,既有对庭院中生机的喜爱之情,又有对时光流逝的惆怅之感。意境上,上阕营造出一种宁静而富有生机的庭院小景意境,下阕则转换为略带沧桑感的时光流逝意境。主题思想上,体现了诗人对自然生命的热爱以及对时光易逝的叹惋,还包含着一种想要归隐又有所担忧的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。