水调歌头 夏历八月初一日为顺宜长女诞辰,不觉正满四十岁,诸弟妹相约称觞,老人赋此助兴,写寄厦材长男一笑
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
四十正年富,秋菊渐堪餐
何由插翅飞去,为汝助清欢
记得同华轮上,经受狂涛摇撼,意态自悠闲
索取锅巴啃,逗乐有鸦鬟
怜稚齿,即多病,怎开颜
中更忧患,老幼扶养一身担
眼底成群弟妹,父职长劳兼代,痛痒总相关
香是桂花好,更看月团????
译文 / 白话释义
四十岁正是年富力强的时候,就像秋菊渐渐可以品尝。怎样才能插上翅膀飞去,为你增添欢乐呢。记得在同一艘华丽的轮船上,经受着狂涛的摇撼,你的意态依然悠闲自在。向你索取锅巴来啃,逗乐的是那些梳着鸦鬟的孩子。可怜你年幼的时候,就常常生病,怎么能开心呢。中间经历了更多的忧患,抚养老幼都压在我一人身上。眼底有一群群的弟妹,父亲的职责常常由我代劳,他们的痛痒总是与我相关。香气是桂花的好,更要看那圆圆的月亮。
注释
秋季开放的菊花,常被视为高洁、傲霜的象征,在这里寓意着女儿正值壮年,如秋菊般坚韧。;汹涌的波涛,描绘了当年在轮船上所经历的艰难环境,体现出一种动荡不安的氛围。;煮饭时锅底凝结的一层焦物,这里是一种生活中的小细节,体现出家庭的生活气息。;女子梳的黑色发髻,常用来指代年幼的女孩,增添了画面的生动感。;一种具有香气的花卉,在诗中象征着美好和芬芳,与女儿的生日相呼应。;圆圆的月亮,常被视为团圆的象征,表达了对家庭团聚的期望。
赏析
这首词从意境上看,描绘了一幅家庭生活的温馨画面,既有对女儿四十岁生日的感慨,又有对家中幼小弟妹的牵挂。写作手法上,运用了对比,如年轻时在轮船上经受狂涛摇撼却意态悠闲,与如今年老抚养幼小弟妹的艰辛形成对比,突出了生活的变迁。情感表达上,充满了对子女的关爱,既有对女儿四十岁的祝福,又有对幼小弟妹的疼惜。意境营造上,通过秋菊、狂涛、锅巴、鸦鬟、桂花、月团圞等意象,营造出了一种既温馨又略带忧愁的氛围。主题思想上,主要表达了父亲对家庭的责任和担当,以及对子女的深情厚意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。