水调歌头 效稼轩体
现代 · 程滨 · 五言
原文
天下滔滔久,乃见后凋松
非吾徒者,小子鸣鼓可围攻
谁似贤哉回也,一箪一瓢陋巷,何事屡空空
甚矣吾衰也,不复梦周公
寝不尸,食不语,居不容
饭疏饮水,一世欢乐在其中
自古人皆有死,却看天何言也,不令自相从
岂有万方罪,罪在朕之躬
译文 / 白话释义
长久以来天下都处于混乱动荡之中,这才显现出像后凋之松一样坚守节操的人。那些不是我同类的人,就像孔子的弟子们敲着鼓去围攻他一样可以去指责他们。谁能像贤德的颜回啊,住在简陋的小巷中,一竹篮饭一瓢水,却为何常常穷困潦倒。我衰老得太厉害了,不再有梦见周公那样的志向了。睡觉不像死尸那样僵直,吃饭不说话,日常起居也不拘泥于形式。吃粗粮喝冷水,一辈子的快乐就在其中。自古以来人都有一死,再看苍天又说了什么呢,不让人们相互追随。哪里会有万方有罪,罪过都在我自身呢。
注释
到了天寒时节才凋落的树木,常用来比喻君子能经受得住困苦,坚守节操。此句以‘后凋松’比喻在乱世中坚守道义的人。;古代盛饭的圆形竹器。‘一箪一瓢陋巷’描绘了颜回居住在简陋环境中,仅以一箪饭一瓢水度日的情景。;古代祭祀时代表死者受祭的人,这里指睡觉姿势像死尸一样僵直。‘寝不尸’体现了作者对日常生活行为的一种态度,不拘泥于形式。;第一人称代词,秦始皇以前指‘我的’或‘我’,自秦始皇起专用作皇帝的自称。这里作者以‘朕’自称,有自我反思、担当之意。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如将‘后凋松’与‘非吾徒者’对比,突出坚守者的可贵。情感表达上,既有对自身衰老、壮志难酬的感慨,如‘甚矣吾衰也,不复梦周公’,又有对颜回安贫乐道精神的赞美,‘饭疏饮水,一世欢乐在其中’。意境营造方面,描绘了一种宁静、淡泊的氛围,体现出作者在乱世中追求内心安宁的心境。主题思想上,表达了对坚守道义、安贫乐道的推崇,以及对人生、生死的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。