水调歌头 辛巳十二月十九日,太疏招同向之、爰居、篆青、霜杰、佩秋、彦通、伯冶、次溪集桥西草堂,为东坡作生日,是日立春微雪

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
涉世本为口,此事古今忙
百年星斗天上,凄紧北风凉
即看笋香鱼美,试问桑弧蓬矢,赢得是栖皇
天马不羁勒,游戏白云乡
人间世,八百载,几沧桑
衣冠又见南渡,无计话行藏
大抵文人习气,借酒同浇块垒,魂魄岂能尝
佳句李侯擅,花叶伫辉光
译文 / 白话释义

投身世间原本只是为了糊口,这种事情从古至今都让人忙碌不停。百年间如同天上的星斗,如今北风凄紧,天气寒凉。看着那笋儿鲜嫩、鱼儿肥美,试问那用桑木做的弓、蓬草做的箭,最终赢得的只是四处奔波、不安定的生活。天马不受缰绳的束缚,在白云之乡嬉戏游玩。人间的世界,八百年的时间,经历了多少沧桑变化。如今又看到衣冠南渡的情景,却没有办法谈论自己的行藏。大抵是文人的习气,借着酒来浇灭心中的郁结,灵魂又怎能真正品尝到酒的滋味呢。那佳句只有李侯擅长,那文字如花朵和叶子一样闪耀着光辉。

注释

投身于世间,经历世事。;天上的星星,常用来比喻人的命运或世间的景象。;形容风寒冷而急促,给人一种凄凉的感觉。;古代男子出生,用桑木做弓,蓬草做箭,希望他有远大的志向。这里表示对未来的期望。;忙碌不安、四处奔波的样子,形容生活的不稳定。;不受束缚,比喻不受拘束、自由自在。;指西晋末天下大乱,晋室政权渡过长江南迁。这里借指历史上的动荡和变迁。;指出处或行止,即人的行为和归宿。这里表示对自己人生道路的思考。;比喻心中郁结的愁闷或气愤。;擅长、善于。这里表示李侯在创作佳句方面很有才华。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘涉世本为口’与‘天马不羁勒’的对比,突出了人生的无奈与追求自由的渴望。情感表达上,既有对世事沧桑的感慨,如‘八百载,几沧桑’,又有对文人境遇的无奈,如‘借酒同浇块垒’。意境营造方面,描绘了北风凄紧、笋香鱼美等景象,营造出一种既苍凉又富有生活气息的氛围。主题思想上,通过对自身及文人命运的思考,表达了对自由、对美好生活的向往,同时也流露出对历史变迁的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。