水调歌头 杨仲子六十,再用香宋韵
近代 · 卢前 · 五言
原文
门外万人海,于我马牛风
雨窗深夜欹枕,方寸接鸿蒙
道是沧波一粟,括尽须弥一座,狡狯黑头翁
岂独擅三绝,彝鼎满囊中
怀殷契,携阿黑,访金农
象牙塔在心上,不在乐园东
岁岁笙簧丝竹,历历人间甲子,无色亦无空
冷却故山眼,湖水夕阳钟
译文 / 白话释义
门外是茫茫人海,与我却如同牛马之风般不相干。在雨夜的窗边深夜斜倚枕头,心中的思绪与天地混沌相接。说道自己如同沧海中的一粒粟米,却能囊括如须弥山般巨大的事物,就像那狡猾的黑头翁。哪里只是独自擅长书法、绘画、诗词这三绝,家中的彝鼎等古董装满了囊中。怀念殷契那样的古人,携带着阿黑,去拜访金农。象牙塔在心中,而不在乐园的东边。每年都有笙簧丝竹的音乐,清晰地经历着人间的甲子轮回,没有颜色也没有虚空。冷却了故乡的眼光,只有湖水和夕阳的钟声。
注释
古人认为天地开辟之前是一团浑沌的元气,称为鸿蒙,这里指天地混沌、宇宙初始的状态,表达了作者在深夜沉思时与宇宙相连接的感受。;沧,青色,沧波即青色的波浪,常用来比喻广阔的水域或世事的变幻,此处作者以沧波自比,表达自己在人海中的渺小。;佛教用语,意为妙高,常用来比喻极大的数量或极高的境界,这里作者说自己能括尽须弥一座,体现了他的自信和胸怀的广阔。;彝和鼎都是古代祭祀用的礼器,这里代指古董、文物,表明作者家中收藏丰富。;殷契是商代的始祖,这里可能是作者对古代贤人的怀念,也可能是借殷契的精神来表达自己的某种追求。
赏析
在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘括尽须弥一座’,将自己的胸怀和能力夸张地表达出来,展现出一种宏大的气魄。情感表达上,既有对自身才华的自信,如‘岂独擅三绝’,又有对过去的怀念,如‘怀殷契’等。意境营造方面,通过‘门外万人海’营造出一种广阔的外部世界,与‘雨窗深夜欹枕’所营造的内心宁静形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,表达了对人生的思考,如‘岁岁笙簧丝竹,历历人间甲子,无色亦无空’,体现了对时间和人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。