水调歌头 元夕薄醉,拈东坡句为起调
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
明月几时有,大地见光华
笙歌花市如昼,是处殷凄笳
下界漫漫长夜,烈烈霜风飘瓦
眯眼避尘沙
一样团????意,要使被荒遐
众星隐,碧天净,浩无涯
本来圆缺随分,后夜莫惊嗟
今夕一轮高挂,照影江山似画,剩欲醉流霞
更冀清光满,休放暮云遮
译文 / 白话释义
明月什么时候才出现呢,大地呈现出灿烂的光华。笙歌在花市中如同白昼一般,到处都能听到凄凉的胡笳声。下界是漫漫长夜,猛烈的霜风刮得瓦片作响。眯着眼睛躲避着尘土和风沙。同样是团圆的心意,要让它遍布荒远的地方。众多星星隐藏起来,碧天纯净,广阔无垠。本来月亮的圆缺是自然的变化,后半夜不要为此而惊叹嗟叹。今晚一轮明月高高悬挂,映照出江山如画的美景,几乎要沉醉在流霞之中。更希望清光充满天地,不要让傍晚的云彩遮挡。
注释
圆貌。指月亮圆而完整。在词中形容月亮的形态,表达了团圆的意味。;形容声音凄凉。这里的‘殷凄笳’指的是在热闹的花市中响起的凄凉的胡笳声,通过声音的对比,营造出一种特殊的氛围。;人间。与‘上天’相对,在词中指的是人间的世界,描绘了人间的漫漫长夜和霜风飘瓦的景象。;广阔无边。形容天空的广阔和纯净,与前面的‘众星隐’形成对比,展现出天空的浩瀚和神秘。
赏析
这首词意境优美,开篇以‘明月几时有,大地见光华’起调,营造出一种宏大而神秘的氛围,将读者带入到一个宁静而又充满奇幻的世界。写作手法上,运用了对比的手法,如‘笙歌花市如昼,是处殷凄笳’,通过热闹的笙歌与凄凉的胡笳声的对比,展现出世间的复杂和无常。情感表达上,既有对明月的向往和赞美,又有对世间沧桑的感慨,同时也表达了对美好未来的期望。在主题思想上,通过对元宵佳节的描写,表达了对团圆和美好生活的向往。整首词意境开阔,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。