水定茂仲实挽词

明 · 释妙声 · 五言律诗

原文
海印横经地,相承得俊才。
天花闲自落,讲帙病犹开。
生死人间世,虚空劫外台。
愿车应载辖,头白待归来。
译文 / 白话释义

在海印寺讲经说法之处,相继涌现出众的人才。天上之花悠闲地飘落,生病时仍打开经卷讲学。生死在这人间世界,虚空在那劫数之外的高台。希望车子应该装上辖(使车停止的部件,此处表示不要离去),头发花白还等待他归来。

注释

横陈经籍,指讲学;这里可能指佛教传说中的天女散花,象征美好圣洁之物;讲卷,指讲学所用的书籍;佛教语,指在劫数之外,形容高远;装上辖,辖是车轴两端的键,这里表示希望车子不要离开,表达不舍之情

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明海印寺是人才辈出的地方,‘横经’体现出此地的文化底蕴和对佛理等学问的传播。颔联‘天花闲自落’营造出一种空灵、静谧的氛围,而‘讲帙病犹开’则从侧面展现出茂仲实对讲学的执着,这是通过描写环境与人物行为来塑造人物形象。情感表达方面,全诗充满了对茂仲实的敬重与不舍,颈联感叹生死的无常,在这种宏大的宇宙观下,更突出对茂仲实离世的悲痛。在意境营造上,既有寺院的宁静、空灵,又有生死带来的凝重感。主题思想主要是悼念茂仲实,表达对他的怀念以及对他才学和品德的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。