水东村

明 · 黎贞 · 五言律诗

原文
翠竹三丫路,清流一带村。
林间隐茅屋,深处自桃源。
秋风熟禾黍,旭日散鸡豚。
醉里忘为客,生涯即故园。
译文 / 白话释义

翠竹夹着三条岔路,清澈的溪流像一条丝带环绕着村庄。树林间隐隐约约有茅屋,那深处仿佛就是世外桃源。秋风使禾黍成熟,旭日下鸡和猪在活动。醉了的时候忘记自己是他乡之客,这里的生活就如同故乡一样。

注释

泛指黍稷稻麦等粮食作物。在古代诗文中,常用来表达对往昔盛世的怀念或对今时荒凉破败的感慨等,此处指村庄里丰收的庄稼。;鸡和猪,古时农家所养禽畜,这里描绘出村庄里富有生机的农家生活景象。

赏析

从文学手法来看,首联运用了白描手法,简洁地勾勒出村庄的周边环境,‘翠竹’与‘清流’相对,色彩鲜明,给人以清新之感。颔联中‘林间隐茅屋’,一个‘隐’字用得巧妙,写出了茅屋的静谧、幽深之感,‘深处自桃源’则运用了典故,将村庄比作世外桃源,营造出一种宁静、美好的意境。颈联描写了村庄里典型的田园景象,‘秋风熟禾黍,旭日散鸡豚’,画面感十足,‘熟’和‘散’两个动词生动地表现出禾黍成熟、鸡豚活动的状态。从情感表达上,全诗表达了诗人对水东村的喜爱和赞美之情,尾联‘醉里忘为客,生涯即故园’直接点明诗人陶醉于此处,已经把这里当作自己的故乡,流露出一种对田园生活的向往以及在异地找到归属感的欣喜之情。主题思想上,这首诗描绘了水东村美好的田园风光,表达了对田园生活的向往和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。