游栖贤寺入万松关过三峡桥
明 · 黎贞 · 五言律诗
原文
传者不足信,携琴直到山。
虹横三峡水,云锁万松关。
景到个中极,心从静处闲。
湛庵大颠老,聊得共跻攀。
译文 / 白话释义
传闻是不可信的,于是我带着琴直接来到山中。彩虹横架在三峡的水面之上,云雾封锁着万松关。景色在这里达到了极致,心境也从静谧之处变得闲适。湛庵大颠老(这里可能是指一位高僧),姑且得以和他一同攀登(这里的山或者其他地方)。
注释
攀登。跻,登、上升之意。攀,抓住东西向上爬,在这里‘跻攀’表示登山等向上攀登的动作。
赏析
从文学手法上看,首联以‘传者不足信’开篇,直白地表达出对传闻的态度,而‘携琴直到山’则点明自己亲自到山中探寻的行为,简洁而直接地切入主题。颔联‘虹横三峡水,云锁万松关’是写景的佳句,通过‘横’和‘锁’这两个动词,生动形象地描绘出彩虹横跨三峡水面、云雾笼罩万松关的壮丽景象,给人以强烈的视觉冲击,同时也营造出一种神秘而宏大的意境。颈联‘景到个中极,心从静处闲’情景交融,在描写极致美景的同时,也表达出内心在这种静谧环境下的闲适之感,从景到心,过渡自然流畅。尾联提及‘湛庵大颠老’,使诗歌增添了一种禅意,表现出一种与高僧一同攀登,追求内心宁静与高远境界的情怀。整首诗通过描写游栖贤寺的所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及对宁静闲适心境的追求,同时也有一定的禅意融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。