水碓
清 · 黄之隽 · 七言
原文
转轮在水稻在屋,糠秕如尘米如玉。谁其为之机与轴,坎臼在地杵在水。
横贯轮心轮运瀑,以溪之水代人足。列杵五六杵齿齿,一杵入臼一杵起。
圜轮迫杵水迫轮,急急晨昏舂不止,溪女鬓插山花红,列坐臼旁如课功。
从容揎袖簸扬毕,劳逸不与吾乡同。我来如听一部之水乐,轮音为商杵音角。
译文 / 白话释义
水碓的转轮在屋子旁边,稻子放在屋内,谷糠如同灰尘般细小,米洁白如玉,是谁制造了这机轴呢?地上有臼坑,杵在水中,杵横贯轮心被瀑布轻快地带动运转,用溪水来代替人的脚力。排列着五六个杵齿,一个杵进入臼中一个杵就抬起。圆轮压迫着杵,水压迫着轮,从早到晚急切地舂捣不停。溪边的女子鬓发上插着鲜艳的山花,并排坐在臼旁边如同在考核功绩。不慌不忙地挽起袖子簸扬完毕,辛劳安逸的情形和我家乡的不同。我来到这里如同听到一部水的乐章,轮转动的声音如同商音,杵捣动的声音如同角音。
注释
利用水力舂米的器械。;指谷糠和瘪谷等,在这里形容谷物加工后的废弃物。;地坑式的臼,一种加工谷物的器具。;舂米或捶衣的木棒。;圆形的轮子。;卷起袖子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘转轮在水稻在屋,糠秕如尘米如玉’对水碓及其工作成果进行了形象描绘。‘列杵五六杵齿齿,一杵入臼一杵起’等句子详细地刻画了水碓的工作过程,画面感很强。在情感表达方面,诗人对水碓这种劳作工具充满了好奇与惊叹,如‘我来如听一部之水乐,轮音为商杵音角’,将水碓的声音比作音乐,表现出一种对劳动人民智慧创造的欣赏。在意境营造上,诗中既有水碓工作的动态场景,又有溪女劳作的画面,动静结合,营造出一种充满生机与乡土气息的意境。主题思想上,通过对水碓的描写,反映了当地独特的劳作方式和生活风貌,以及劳动人民利用自然之力的智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。