水阁纳凉同董均可步管丈秋崖元韵
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
一泓秋涨半池荷,小榭临流起细波。
水气潜随花气散,蝉声远杂树声多。
残霞影落连朱槛,新霁烟深锁翠萝。
纳爽不知天竟晚,已看高阁转银河。
译文 / 白话释义
秋天涨起的一泓池水环绕着半池荷花,靠近水流的小亭子前泛起细细的水波。水汽暗暗地随着花香飘散,蝉鸣声远远地夹杂在众多树声之中。残留的晚霞影子落在红色栏杆上,新雨初晴后的烟雾深深地锁住翠绿的藤萝。乘凉享受清爽的时候没察觉天色已经晚了,已经看到高阁上方银河转动(星移斗转)。
注释
水深而广,这里指池塘。量词,清水一道或一片叫一泓。;建筑在台上的房屋,这里指水阁。;暗中,悄悄地。;雨雪停止,天放晴。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘一泓秋涨’和‘半池荷’,以及小榭临流起波,勾勒出一幅动静结合的画面,‘涨’字写出水的动态感,‘半池荷’是静态的描绘。颔联‘水气潜随花气散,蝉声远杂树声多’运用了对偶的手法,同时细致入微地从嗅觉和听觉角度描写,将水汽与花气、蝉声与树声相互交织的景象生动呈现。颈联‘残霞影落连朱槛,新霁烟深锁翠萝’对仗工整,色彩鲜明,‘残霞’的红与‘朱槛’相呼应,‘翠萝’的绿与新霁后的清新相映衬,营造出一种绚丽而又幽静的氛围。在情感表达方面,诗人通过对水阁纳凉所见景色的描写,表达出一种闲适惬意的心境。在意境营造上,诗中描绘的秋池、荷花、小榭、水汽、蝉声、残霞、翠萝等景象,组合成了一个富有诗意的、清幽雅致的水阁纳凉意境。主题思想围绕着水阁纳凉展开,展现了傍晚时分水阁周围的景色以及诗人陶醉其中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。