睡花阴令・醉花阴

宋 · 仇远 · 词·睡花阴令・醉花阴

原文
愁云歇雨,净洗一奁秋霁。
枝上鹊、欲栖还起。
曲阑人独倚。
持杯酌月,月未醉、笑人先醉。
忘醉倚、木犀花睡。
满衣花影碎。
译文 / 白话释义

愁闷的阴云停歇了雨水,彻底洗净了整个秋天雨过天晴后的天空。树枝上的喜鹊,想要栖息却又飞起。曲折的栏杆处有一个人独自倚靠着。手持酒杯对着月亮饮酒,月亮还没有醉,却笑人先醉了。醉得忘记了倚靠之处,在桂花下睡着,满身都是零碎的花影。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,这里形容天空如镜匣般明净,读音:lián;即桂花,常绿乔木或灌木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。开篇‘愁云歇雨,净洗一奁秋霁’描绘出雨后秋空如洗的景象,奠定了一种清寂的氛围,而‘愁云’二字又暗示出词人内心的愁绪,景中有情。‘枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。’以鹊的欲栖还起,衬托出人的孤独,动静相衬。情感表达方面,词中满是孤寂忧愁之感,从独倚曲阑,到笑人先醉,再到醉卧花下,孤独之情层层递进。在意境营造上,通过对秋景、鹊、栏杆、月亮、木犀花等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想则是表达了词人在秋日里的孤独寂寥以及借酒消愁的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。