睡觉

明 · 高启 · 五言律诗

原文
垆熏霭宿润,秋满床屏里。
曙色透窗来,幽人眠未起。
风惊露树怯,日出烟禽喜。
却忆候东华,朝衣寒似水。
译文 / 白话释义

炉灶的熏烟带着夜间的湿气,秋天的氛围弥漫在床屏之内。曙光透过窗户照进来,幽居之人还在沉睡未起。风吹动带着露水的树木使其惊颤,太阳出来后雾中的鸟儿欢快起来。却回忆起在东华门外等候上朝的时候,朝服冰冷如水。

注释

垆,指炉灶;熏,指熏烟。;云雾密集的样子,这里形容熏烟带着湿气的朦胧状态。;夜间的湿气。;幽居之人,指隐士或过着幽静生活的人。;雾中的鸟儿。;在东华门外等候,东华门是官员上朝的地方,这里指等待上朝。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。前两联通过对室内环境‘垆熏霭宿润,秋满床屏里。曙色透窗来,幽人眠未起’的细致描写,营造出一种静谧、闲适的氛围。其中‘霭’字生动地描绘出熏烟带着湿气的朦胧感。后两联‘风惊露树怯,日出烟禽喜。却忆候东华,朝衣寒似水’则将室外的风、树、日、禽等景象进行描写,对比出幽居生活和入朝为官时的不同感受。在情感表达上,诗中既有幽居之人的闲适惬意,又透露出对曾经入朝为官时那种清冷、辛苦的回忆与感慨。在意境营造方面,前两联描绘出的是一种静谧、充满秋意的家居意境,后两联则通过描写自然景象以及回忆入朝场景,营造出一种略带清冷和孤寂的意境。主题思想上反映了幽居生活与官场生涯的差异,表达了诗人对不同生活状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。