睡觉
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
漏急难留一梦清,灯寒相伴寸心明。
暖薰绣被春风信,寒战莎阶夜雨声。
尽晓丝篁来竹幄,何时锦绣满花城。
病夫不称诗魔役,愁见吟魂续续生。
译文 / 白话释义
漏壶的水滴声急促难以留住一个清梦,寒灯下相伴着我这颗明亮的心。温暖的气息熏染着绣花被子如同春风的讯息,寒夜中莎草阶上雨声瑟瑟。清晨时竹林的声响传进竹帐,什么时候锦绣能够布满整座花城。生病的我承受不起作诗这种苦差役,忧愁地看着诗兴不断地产生。
注释
古代计时的器具,利用滴水或漏沙来计量时间。;熏染,使……充满香气。;莎草生长的台阶。莎(suō),莎草,多年生草本植物。;弦管乐器,这里指竹林发出的声响。;竹制的篷帐。;指对作诗着魔一般的状态,诗兴。
赏析
从文学手法上看,首联‘漏急难留一梦清,灯寒相伴寸心明’对仗工整,‘漏急’对‘灯寒’,名词加形容词的结构,‘难留’对‘相伴’,动词性结构相对,‘一梦清’对‘寸心明’,数词加名词加形容词相对,在形式上给人一种整齐和谐之感。颔联‘暖薰绣被春风信,寒战莎阶夜雨声’,一暖一寒,对比鲜明,通过‘暖薰’与‘寒战’的感觉描写,以及‘绣被’与‘莎阶’的不同事物对比,还有‘春风信’和‘夜雨声’的不同情境对比,细腻地描绘出两种不同的氛围。颈联‘尽晓丝篁来竹幄,何时锦绣满花城’从眼前之景联想到美好的愿景,虚实结合,以清晨竹林的声音这种实写引出对花城锦绣满目的虚写,表达出对美好景象的向往。尾联‘病夫不称诗魔役,愁见吟魂续续生’则直抒胸臆,表明自己生病难以承受作诗的苦累,却又忧愁诗兴不断。在情感表达上,诗中既有病中的愁苦、无奈,又有对美好景象的期待。在意境营造方面,通过对漏声、寒灯、暖被、寒雨、竹幄等意象的组合,营造出一种孤寂、清冷又略带希望的意境。主题思想围绕着病中的诗人的身心状态以及对美好事物的憧憬展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。