睡觉和赠子野韵
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
酒阑初睡觉,残梦未能成。
廿载红灯影,相随白木檠。
窗风敲阵阵,城漏滴声声。
暗数从前事,悠悠似隔生。
译文 / 白话释义
酒意阑珊刚刚睡醒,残缺的梦未能做完。二十年来那盏红灯的光影,一直与白木灯架相伴。窗外的风阵阵敲打着,城中的更漏滴滴作响。暗自数算从前的事情,悠悠往事仿佛隔世一般。
注释
酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。;灯架,烛台。这里‘白木檠’描绘了灯架的材质和颜色,给人一种质朴简单之感。;城邑中的更漏,古时用滴漏计时,这里的城漏滴声声表示时间在缓缓流逝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。如‘窗风敲阵阵,城漏滴声声’,通过描写窗外的风声和城中的漏声这些自然的声响,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,从而衬托出诗人内心的思绪。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔岁月的追忆和感慨之情。‘暗数从前事,悠悠似隔生’直接点明主题,往昔的事情如同隔世,既有对时光流逝的无奈,也有对过去的怀念。在意境营造上,诗的前两联通过描述睡醒后的残梦以及相伴多年的灯影灯架,勾勒出一种略带朦胧和寂寥的画面,后两联则进一步通过风声和漏声强化了这种静谧又带有惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆与对时光易逝的感叹展开,诗人在这特定的睡醒后的环境下,思绪被过去的回忆所牵引,感慨岁月变迁,往昔如梦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。