水晶殿进讲鲁论作
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
圣王晓御水晶宫,香绕龙衣瑞气融
章句敢言裨海岳,勋华荡荡与天崇
泠泠翠琐度微风,湛湛琼浆注颊红
终日玉皇香案侧,不知身在五云中
译文 / 白话释义
圣明的君王在水晶宫殿中讲授《鲁论》,香气缭绕着龙袍,祥瑞之气融合在一起。对于经典的章句,我怎敢说能对山海有所补益呢,那功勋和光华浩浩荡荡,与上天一样崇高。清脆的声响从翠玉装饰的琐窗中透过微风传来,清澈的琼浆酒注入脸颊,泛起红晕。整天在玉皇的香案旁边,都不知道自己身在五彩祥云之中。
注释
指《论语》,因《论语》是孔子及其弟子的言行录,而孔子是鲁国人,所以称为‘鲁论’。;补助,增添之意。‘章句敢言裨海岳’意为对于经典的章句,不敢说能对山海有所补益,表达了对经典的敬畏和谦逊。;勋,功勋;华,光华。‘勋华荡荡与天崇’指君王的功勋和光华浩浩荡荡,与天一样崇高,是对君王功绩的高度赞美。;形容声音清脆悦耳,如‘泠泠翠琐度微风’中,描绘出翠玉装饰的琐窗传来的清脆声响。;清澈、深湛之意,如‘湛湛琼浆注颊红’,形容琼浆酒清澈且注入脸颊后泛起红晕。
赏析
此诗在文学手法上,运用了渲染的手法,如‘香绕龙衣瑞气融’‘泠泠翠琐度微风’等句,营造出一种庄严、祥瑞的氛围。情感表达上,通过描绘在水晶殿进讲的场景,流露出对君王的崇敬和赞美之情。意境营造方面,‘水晶殿’‘五云’等意象构建出了一个神秘、崇高的境界。主题思想上,主要歌颂了君王的圣明和功绩,以及在这样的氛围中所感受到的尊崇与荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。