水帘洞

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
城外小蓬莱,天然图画开。
路从花影过,人自柳阴来。
洞古藏烟水,碑残蚀雨苔。
白头陈道士,留客意徘徊。
译文 / 白话释义

城外如同小蓬莱仙境,天然的画卷就此展开。小路从花影间穿过,人们从柳荫下走来。古老的水帘洞藏着烟雾水汽,残缺的石碑被雨苔侵蚀。白发苍苍的陈道士,留客时意态徘徊。

注释

神话传说中的海上仙山,常用来比喻美好的仙境。;侵蚀,这里指雨苔对石碑的侵蚀。

赏析

从文学手法上看,首联‘城外小蓬莱,天然图画开’运用了比喻的手法,将水帘洞所在之处比作小蓬莱,生动地写出此地如仙境般的美妙,给人以无限的遐想,一开篇就营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘路从花影过,人自柳阴来’通过描写道路与花影、柳荫和行人的关系,采用了视觉描写,展现出一种动态的美感,让画面鲜活起来。颈联‘洞古藏烟水,碑残蚀雨苔’对仗工整,‘洞古’对‘碑残’,‘藏烟水’对‘蚀雨苔’,通过对水帘洞的古老以及洞中的烟水和被雨苔侵蚀的残碑的描写,既写出了水帘洞的历史感,又增添了一种沧桑、幽寂的氛围。尾联‘白头陈道士,留客意徘徊’通过描写陈道士的形象和他留客时的意态,为整个画面增添了一份人情的温暖,使整首诗从单纯的写景过渡到有人物活动的画面。在情感表达上,诗人对水帘洞的景色充满了喜爱和赞美之情,同时通过对陈道士留客这一情节的描写,也流露出一种对这种质朴人情的欣慰之感。主题思想上,此诗描绘了水帘洞的美景以及在此处感受到的人情,表现了自然之美与人间情味的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。