水帘洞

明 · 李云龙 · 五言

原文
洞口石累累,泉声天半悲。
练花朝日映,玉屑秋风吹。
初疑银汉泻,忽讶珠帘垂。
飞湍驾木末,游鱼挂花枝。
悬崖结石髓,荡溪成瑶池。
清波锦云蘸,碧色瑶草滋。
寄言诸仙女,何当来照眉。
译文 / 白话释义

水帘洞的洞口石头层层叠叠,泉水的声音从半空中传来,令人心生悲戚之感。白色的水花被早晨的太阳映照,像玉屑一般在秋风吹拂下飞舞。一开始怀疑是银河倾泻而下,忽然又惊讶于像是珠帘垂落。湍急的水流架于树梢之上,游动的鱼儿如同挂在花枝上。悬崖上凝结着石髓,溪水荡漾如同形成了瑶池。清澈的水波仿佛蘸染着锦云,碧色的瑶草得到滋养。传话给各位仙女,什么时候前来临水照眉。

注释

形容物体层层堆积的样子。;白色的花,这里形容白色的水花。练,白色的绢布,常用来形容白色。;即石钟乳,溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙沉淀物。;传说中的仙草,这里形容水草美好如同仙草。;彩云,像锦缎一样绚丽的云。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻手法,如‘练花朝日映,玉屑秋风吹’将水帘洞的水花比作‘练花’‘玉屑’,生动形象地描绘出了水花的颜色与形态;‘初疑银汉泻,忽讶珠帘垂’把水帘洞的水流比作银河倾泻、珠帘垂落,写出水流的磅礴气势和水帘的美感。在情感表达方面,诗人开篇听到泉声而生悲,这种悲并非是消极的悲戚,更多是一种对自然奇观的敬畏之感。诗中通过对水帘洞各个景致的细致描写,如对石、泉、花、鱼、悬崖、溪等的描写,营造出一种奇幻、空灵、美妙的意境。主题思想上,通过对水帘洞奇妙景色的描写,表达了诗人对水帘洞这一自然景观的惊叹与喜爱,也体现出诗人对自然之美的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。